Translation glossary: traduções do norueguês, sueco e dinamarquês

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 157
Next »
 
"We aren't smuggling capital overseas, instead we're taking out mortgages»Não estamos a contrabandear capital para o estrangeiro; estamos, sim, a fazer hipotecas 
English to Portuguese
1 for 10 bonus share issueEmissão de acções com bonificação de 1 para 10 
English to Portuguese
actualização monetáriamonetary correction 
Portuguese to English
agua vivaliving water 
Spanish to English
ancoragemanchoring 
Portuguese to English
anilhabush, grommet, seal grommet, socket, washer 
Portuguese to English
anticaking agentantiaglutinante 
English to Portuguese
auto-referenzialitaself-referenciality 
Italian to English
Bacia de adução(water) supply basin 
Portuguese to English
baked goodsprodutos de panificação 
English to Portuguese
best valuemelhor (combinação de...) 
English to Portuguese
best valuemelhor (combinação de...) 
English to Portuguese
blocs contactsblocos de contactos 
French to Portuguese
boiling like a hot pickled chilipegando fogo (como uma pimenta) 
English to Portuguese
bolsa-auxílioMonthly Stipends 
Portuguese to English
bomba do tipo avanço-com-roscaScrew pump 
Portuguese to English
bonding agentagente de ligação 
English to Portuguese
bonding agentagente de ligação 
English to Portuguese
breakawaysdispositivo di sicurezza del tubo flessibile 
English to Italian
broken downterminou, acabou 
English to Portuguese
bronze fundido em barrascast bronze bars 
Portuguese to English
bulldog clipsgarras para prancheta (ou para papel) 
English to Portuguese
bypass contactorcontactor de derivação, ou de desvio (ou contactor de bypass) 
English to Portuguese
calibration spanajuste de fim de escala, ajuste de ganho 
English to Portuguese
carteira de trabalhowork card, worker's record book 
Portuguese to English
celularização da produçãouse of production cells 
Portuguese to English
chart datumzero hidrográfico, linha de referência de navegação 
English to Portuguese
cigarette boatlancha cigarette 
English to Portuguese
clevis boltcavilha tipo manilha 
English to Portuguese
cold-painted clothingpintadas a frio 
English to Portuguese
com antedência deXXX days in advance 
Portuguese to English
commercial applicationapplicazioni commerciali 
English to Italian
contact slot-coatingrevestimento por extrusão por contato 
English to Portuguese
contrat d'adhésionadhesion contract 
French to English
crankshaft bearing captampa do rolamento do eixo de manivela 
English to Portuguese
Crawler Dozertrator de esteira 
English to Portuguese
cross-checkingverificação cruzada 
English to Portuguese
cut and thrustfervor, gana, ímpeto, impulso 
English to Portuguese
deck passagecorredor do convés ou passagem do convés 
English to Portuguese
deskew / to deskewrealinhamento / realinhar 
English to Portuguese
desova de containeresunstuffing, striping, unpacking containers 
Portuguese to English
dispostoprovided, presented 
Portuguese to English
double-stacked pulses(dois) pulsos sobrepostos 
English to Portuguese
double-stacked pulses(dois) pulsos sobrepostos 
English to Portuguese
earth leakage circuit breakersdisjuntores de fuga para a terra, disjuntores de fuga à terra 
English to Portuguese
EIS2_8 and EIS8_8 Ethernet interface switch cardscartões (ou placas) de chaveamento da interface eis2_8 e eis8_8 
English to Portuguese
elution columncoluna de eluição 
English to Portuguese
Employee ownershipparticipação, envolvimento (do funcionário) 
English to Portuguese
erro essencialfundamental error 
Portuguese to English
ESCORAMENTOpropping, staying, timbering 
Portuguese to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search