This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Lucky Luke

Creator:
Worklog
Worklog
Filter
Reset
Showing entries 1-30 of 30
 
Above all, son, keep a look out,Acima de tudo, filho, anda com cuidado, 
inglés al portugués
becauseporque/por que 
inglés al portugués
During the SHOOT-OUTS you have to hit your opponents a certain number of times tDurante o tiroteio, você tem que 
inglés al portugués
flipper-crazy/thumb-numblingtrês temas de deixar os flippers doidos e os polegares dormentes... 
inglés al portugués
Great Sorcerersgrandes feiticeiros 
inglés al portugués
guildsGuilda 
inglés al portugués
gun-totin' Son of a Gun!filho da mãe 
inglés al portugués
In adventure mode you must apprehend the outlaws staked out in differentNo modo aventura devem prender os bandidos espalhados pelas diferentes áreas do Faroeste 
inglés al portugués
In adventure mode you must apprehend the outlaws staked out in different..No modo aventura devem prender os bandidos espalhados pelas diferentes áreas do Faroeste 
inglés al portugués
Jeepers CreepersCaramba 
inglés al portugués
pinball (Portugal)Flippers 
inglés al portugués
Power-Uppower-up 
inglés al portugués
recarga ou recarregarecarrega 
español al portugués
settlementpovoado 
inglés al portugués
Sioux tribeTribo Sioux 
inglés al portugués
sunsetpôr-do-sol 
inglés al portugués
sunsetpôr-do-sol 
inglés al portugués
tarred and featheredridicularizado 
inglés al portugués
The Sheriff who killed Billy the Kid on 13th July 1881 was called Pat GarrettO xerife que matou Billy the Kid em 13 de julho de 1881 chamava-se Pat Guerret 
inglés al portugués
The way is strewn with traps and bad guys right up to the final showdownO caminho está infestado de armadilhas e de bandidos, até a ultima batalha 
inglés al portugués
The way is strewn with traps and bad guys right up to the final showdownO caminho está infestado de armadilhas e de bandidos, até a ultima batalha 
inglés al portugués
This option allows you to load a current game. You can also continue the adventEsta opção te permite carregar a partida actual. Também podes continuar com a aventura desde a última partida que guardaste 
inglés al portugués
Urgent/ Chain lightning-Portugalraios..relâmpagos..onda relâmpago 
inglés al portugués
while the console is switched on.Enquanto a consola está ligada 
inglés al portugués
Wild West adventureaventura do Wild West 
inglés al portugués
YahooYahoo ou Ya-hoo 
inglés al portugués
Yee haYee ha 
inglés al portugués
You and your partner Luke will face many challenges and have many places to explTu e o teu companheiro Luke encarareis muitos desafios e têm muitos lugares para explorar 
inglés al portugués
You and your partner Luke will face many challenges and have many places to explorTu e o teu companheiro Luke encarareis muitos desafios e têm muitos lugares para explorar 
inglés al portugués
your HighnessSua Majestade 
inglés al portugués

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search