Translation glossary: Insurance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 89
Next »
 
"pre-tax basis"antes de deducir los impuestos 
inglés al español
(Re)insurer's liability several not jointresponsabilidad solidaria y no mancomunada del (re)asegurador 
inglés al español
(Re)insurer's liability several not jointresponsabilidad solidaria y no mancomunada del (re)asegurador 
inglés al español
(Re)insurer's liability several not jointresponsabilidad solidaria y no mancomunada del (re)asegurador 
inglés al español
...a maximum Limit of Liability of...... límite máximo de responsabilidad de ... 
inglés al español
administración de plenos de retención diferenciados según la calidad del riesgomanagement of retention limits based on type of risk 
español al inglés
After the Event Insuranceseguro con cobertura limitada para gastos posteriores al siniestro/suceso/evento 
inglés al español
age-rateddeterminadas por edad 
inglés al español
anticipo de provisiónreserve advance / reserve advance payment 
español al inglés
ASSICURAZIONI DI CAPPELLObasic medical expenses insurance / basic medical insurance 
italiano al inglés
Averías comunesgeneral average 
español al inglés
broker who writes foragente/corredor de seguros que emita pólizas para 
inglés al español
care and loss of servicepérdida conyugal/de consorcio 
inglés al español
care and loss of servicepérdida conyugal/de consorcio 
inglés al español
cauciones penalesbail bonds 
español al inglés
Cover for owned/non owned motor insuranceSeguro con cobertura para vehículos (automotor) proprios o de terceros 
español al inglés
cuadro médicomedical insurance pool 
español al inglés
cuotas partesquota-share / quota (QS) 
español al inglés
Derrumbes, colapsos, hundimientos, descalceslandslide, collapse, subsidence, undermining 
español al inglés
effectedcontratado 
inglés al español
Employers Stop Gap Liabilitypóliza de responsabilidad patronal/del empleador complementaria 
inglés al español
engagements (of the vessel)compromisos de transporte de carga (del buque) 
inglés al español
Excess Transits & Premises Risks ReinsuranceReaseguro en Exceso para Riesgos de Instalaciones y Transporte 
inglés al español
Extended cover for loss of documentscobertura ampliada en caso de/contra pérdida de documentos 
inglés al español
First Party Insurance Policiespólizas de seguro sobre la propiedad o persona del asegurado 
inglés al español
first-party seepage and pollutioncobertura/seguro individual de riesgos de filtración y contaminación 
inglés al español
formulando reservascreate/make reserves 
español al inglés
Further to the extent the coverage for any specific lossadicionalmente al grado de la cobertura por cualquier pérdida específica 
inglés al español
highest converting creatives(acceso a las) mejores/más beneficiosas campañas (de productos y servicios) 
inglés al español
if you become vestedsi adquiere el derecho a una pensión/jubilación... 
inglés al español
in the aggregateen total 
inglés al español
in the aggregate (vs. in total)en el agregado (vs. en total) 
inglés al español
Indemnity agreements or idemnification clausesacuerdos o cláusulas de indemnización/compensación 
inglés al español
indication openpropuesta vigente 
inglés al español
innocent assured admitted clausecláusula de reconocimiento del desconocimiento del asegurado/de la no culpabilidad del asegurado 
inglés al español
insurance bond policy coveragecobertura de la póliza de seguro de caución/de garantía 
inglés al español
insurance replacementpóliza de seguro con cobertura de reemplazo 
inglés al español
insurance stampcontribuciones/aportes a la seguridad social 
inglés al español
IP clausecláusula IP 
inglés al español
lay-up returns and returns of premiumdevolución de prima por tiempo de amarre y restitución/reembolso de primas 
inglés al español
los escenarios de riesgo.risk cases / risk scenarios 
español al inglés
los escenarios de riesgo.risk scenarios / risk cases 
español al inglés
Loss AdjusterAjustador / Perito 
inglés al español
maritime coveragecobertura para riesgos marítimos 
inglés al español
maritime coveragecobertura para riesgos marítimos 
inglés al español
Master Policy wordingcondiciones generales de la póliza base/matriz 
inglés al español
master title insurance policypóliza maestra de seguros de títulos de propiedad 
inglés al español
master title insurance policypóliza maestra de seguros de títulos de propiedad 
inglés al español
mutual de seguridadmutual insurance association/company // mutual insurance society 
español al inglés
Optional Rider Limitations and Exclusionslimitaciones y exclusiones de la cláusula/del endoso adicional (adjunto) 
inglés al español
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search