Translation glossary: Insurance

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-89 of 89
« Prev
 
Outside Directorshipdirectores externos 
inglés al español
packetpaquete informativo / guía informativa 
inglés al español
póliza no se verá afectadathe policy will not apply/operate 
español al inglés
periodo de carencia (180 dias de cotizacion en 5 años)waiting period 
español al inglés
policies with premiums blacked outpólizas con primas anuladas 
inglés al español
policyholdertitular de la póliza 
inglés al español
previous carrierasegurador/a (o compañía de seguros) anterior 
inglés al español
prima de tarifanet premium 
español al inglés
Prima mínima y de depósitominimum and deposit premium 
español al inglés
Primary and non-contributing (insurances/policies)(póliza de seguro) con cobertura primaria y no contributiva 
inglés al español
Prior and Pending Litigation and Prior Knowledge Exclusion(cláusula de) exclusión de litigios anteriores y pendientes y de conocimientos previos 
inglés al español
proof of lossprova del danno 
inglés al italiano
proratedprorrateado/distribuido de manera proporcional 
inglés al español
proratedprorrateado/distribuido de manera proporcional 
inglés al español
rating modifier of "u" (Under Review)modificador de calificación "u" (en evaluación) 
inglés al español
rehabilitaciónreinstatement 
español al inglés
rendimiento del negociobusiness income 
español al inglés
rescate total o parcialpartial or full (policy) surrender 
español al inglés
retirada o trabajo lento de los empleadoswithdrawal of labor or go slow/work to rule 
español al inglés
returned premiumprima devuelta 
inglés al español
runs on a different plan yearopera/funciona en un periodo anual de cobertura diferente 
inglés al español
schedule of insurerslistado/relación de aseguradores 
inglés al español
seguro de caución/fianzabond/guarantee insurance 
español al inglés
signing provisionsdisposiciones para la participación en el riesgo 
inglés al español
sobre seguros dirigidos a Clienteson/about insurance products offered to clients 
español al inglés
sollevare, come in effetti provvede a sollevare,to discharge, as it in fact does, the company... 
italiano al inglés
special damagedaño cuantificable 
inglés al español
specieobjetos de valor (dinero, joyas, piedras preciosas, etc.) 
inglés al español
specifically excess of any insurance in forceespecíficamente en exceso de cualquier seguro vigente 
inglés al español
sub-limited to...each and every claim and in the maximumsujeto a un sublímite de xxx euros/GBP por cada siniestro y según el límite máximo 
inglés al español
sub-limits:Neighbours Recourse, Tenants Liabilitysublímites:derecho de los vecinos a recurrir a acciones judiciales/presentar acción judicial y responsabilidad de los inquilinos 
inglés al español
suscriptoresunderwriters 
español al inglés
third party legal liability insuranceseguro de responsabilidad legal (o civil extracontractual) ante terceros 
inglés al español
to sue, labour and travelincurrir en todos los gastos necesarios (cláusula sue & labour) 
inglés al español
trading warrantygarantía de navegación en la zona de intercambio comercial 
inglés al español
Vehicle Accident Packetpaquete (de cobertura) contra accidentes de tránsito 
inglés al español
work insurance coveringcobertura / póliza de seguro de accidentes de trabajo 
inglés al español
wrap upsseguro global para grandes proyectos de construcción 
inglés al español
write a policyemitir una póliza 
inglés al español
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search