hedonic treadmill rullo edonico; tapis roulant edonico
Creator: | |
Language pair: | inglés al italiano |
Discipline: | Economía |
Definition / notes: | GBK KudoZ 29 Jul 2020 [Wirtschaftswissenschaften / Finanzen (allgemein), Marketing/Marktforschung, Psychologie] * \\\" Hedonic treadmill - The human tendency to continuously adapt to a standard of living, such that increasing levels of wealth or comfort does not lead to permanent increases in happiness.\\\" https://taprun.com/glossary/#hedonic+treadmill => Altri usi in italiano: hedonic treadmill, effetto treadmill, effetto tapis roulant. cfr. occorrenze: \"tapis roulant edonico\" * \\\"Il rullo edonico deriva dalla teoria del livello di adattamento (o set point theory), che può essere così sintetizzata: l’essere umano si adatta alle mutate circostanze, e gli aumenti di reddito e i miglioramenti degli standard di vita producono variazioni di benessere (o felicità) solo nel breve o brevissimo periodo, dopo di che si torna presto a un livello base di felicità (set point), che dipende sostanzialmente dai geni e dalla cultura.\\\" http://www.treccani.it/enciclopedia/economia-e-felicita_(XXI-Secolo)/ * \\\"Per capire meglio vediamo nello specifico i due punti principali dei “treadmill effects”, che in italiano possiamo tradurre in “rullo edonico” (“hedonic treadmill”) e “rullo delle aspirazioni” (“satisfaction treadmill”). Il primo si basa sulla teoria del livello di adattamento, secondo la quale l’essere umano si adatta alle circostanze, così che gli aumenti di reddito producono un miglioramento del benessere solo nel breve periodo, dopo il quale la felicità torna ad attestarsi al suo livello base.\\\" https://www.eticamente.net/46367/la-crescita-del-reddito-non-aumenta-la-felicita-paradosso-easterlin.html?cn-reloaded=1 * \\\"Rullo edonico: corriamo verso maggiori risorse materiali, ma rimaniamo sempre nello stesso posto perché il rullo dell’adattamento corre in senso opposto (Brickman andCampbell, 1971).\\\" http://www.gentileschi.it/Orienta/lavorofelice.pdf * \\\"Lo stesso Easterlin insieme a Daniel Kahneman, Frank ed altri hanno provato a spiegare il paradosso con l\\\'effetto treadmill (tappeto rullante) o rullo edonico ovvero l\\\'incessante ricerca di qualcosa di meglio, sostenendo che una conseguenza dell\\\'aumento del reddito/ricchezza è da considerarsi come se corressimo inconsapevolmente su un tappeto rullante rimanendo sempre al medesimo punto.\\\" https://it.wikipedia.org/wiki/Paradosso_di_Easterlin |
URL: | https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/economics/6846757-hedonic-treadmill.html |
Your current localization setting
español
Close search