gaslighting manipolazione mentale/emotiva/psicologica; gaslighting; \"effetto gaslight\"

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	inglés al italiano
Discipline:	Psicología
Definition / notes:	GBK (Glossary-building KudoZ) 26 Nov 2019 [Social Sciences - Psychologie / Medizin: Gesundheitswesen, Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.] => to gaslight > manipolare (psicologicamente) * \"Gaslighting, an elaborate and insidious technique of deception and psychological manipulation, usually practiced by a single deceiver, or “gaslighter,” on a single victim over an extended period. Its effect is to gradually undermine the victim’s confidence in his own ability to distinguish truth from falsehood, right from wrong, or reality from appearance, thereby rendering him pathologically dependent on the gaslighter in his thinking or feelings.\" https://www.britannica.com/topic/gaslighting * \"Il verbo to gaslight [alla lettera, «illuminare a gas»], dal titolo originale del film, è entrato persino nell\'OED nel 1969 [con il significato di «manipolare psicologicamente una persona per farle dubitare della sua sanità mentale». N.d.T.]\" L’anello della verità - Google Libri https://bit.ly/2DxNz8E * \"[...] il comportamento manipolatorio del personaggio maschile ha un nome: gaslighting, una forma di abuso riconosciuto e studiato da anni.\" https://dizionaripiu.zanichelli.it/cultura-e-attualita/wordwatch/gaslight/ * \"Il termine gaslighting è entrato da poco nel linguaggio comune e descrive un fenomeno di violazione e manipolazione mentale che avviene tra due persone che hanno un rapporto intimo. Di solito lo si trova fra i membri di una coppia, ma si può verificare anche tra parenti stretti, sempre all’interno di una relazione intima, dove si delineano quindi due ruoli ben definiti – quello del manipolatore e quello della vittima.\" https://magazine.istitutoeuropeodipendenze.it/cosa-e-gaslighting/ * \"La manipolazione emotiva (ME) è un fenomeno molto diffuso, del quale non sempre si è consapevoli. Si parla spesso anche di “Effetto Gaslight”, in relazione al film diretto da George Cukor nel 1944 (in Italia conosciuto con il titolo “Angoscia”) in cui la protagonista, interpretata da Ingrid Bergman, sposa un uomo più anziano di lei che vuole farla impazzire per impadronirsi della sua eredità.\" https://nicolettacinotti.net/wp-content/uploads/2013/02/LA%20MANIPOLAZIONE%20EMOTIVA-copia.pdf * \"Il gaslighting è una forma di violenza psicologica nella quale vengono presentate alla vittima false informazioni con l\'intento di farla dubitare della sua stessa memoria e percezione. Può anche essere semplicemente il negare da parte di chi ha commesso qualcosa che gli episodi siano mai accaduti, o potrebbe essere la messa in scena di eventi bizzarri con l\'intento di disorientare la vittima.\" https://it.wikipedia.org/wiki/Gaslighting
URL:	https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/psychology/6737147-to-gaslight.html