juego de pruebas, galeradas bozze di stampa; bozze in colonna; bozze preliminari

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	español al italiano
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 26 May 2019 [Law/Patents - Druck und Satz, Verlagswesen] * \"El Editor enviará al Autor sin cargo un **juego de pruebas galeradas** en formato pdf\" [contrato] * galerada: \"el original digitalizado compuesto no compaginado e impreso que sirve de base para las primeras pruebas\" * galley proof: juego de pruebas, galeradas Breve Diccionario de Edición Español-Inglés/Inglés-Español - Google Books https://bit.ly/2HHSRlf Short Publishing Dictionary English-Spanish https://issuu.com/gremideditorsdecatalunya/docs/breve_diccionario_de_edici__n_espa_/27 * bozze di stampa (in colonna): galley proofs - Multilingual Dictionary of Electronic Publishing - Google Books https://bit.ly/2HE03hS * galerada / borrador: (Edit.) bozza (in colonna) - https://dizionaripiu.zanichelli.it/cultura-e-attualita/le-parole-del-giorno/palabra-del-dia/galerada__borrador/ * galley proof, galley (publishing: preliminary version): bozza preliminare, bozza - https://www.wordreference.com/enit/galley proof cf. occorrenze: \"galley proofs\" \"bozze di stampa\"
URL:	https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-italian/printing-publishing/6667432-juego-de-pruebas-galeradas.html