incapacità civile [CH] Handlungsunfähigkeit
Creator: | |
Language pair: | italiano al alemán |
Definition / notes: | KudoZ 14 May 2017 [Law/Patents - Recht: Verträge / Effektenverwaltung (CH)] * \"Incapacità civile. Restano a carico del Mandante i danni che dovessero derivare dall\'incapacità civile del Mandante stesso o da terze persone, qualora tale incapacità per il Mandante medesimo non sia stata oggetto di pubblicazione su di un foglio ufficiale svizzero ovvero per i terzi non sia stata fatta notifica scritta alla Mandataria.\" TERMDAT - Terminologia del Codice civile svizzero https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/379556?strLanguages=7-2&isPartialView=0 DE Handlungsunfähigkeit [Zivilgesetzbuch, Art. 17 RandT (SR 210, Stand 2013-01)]: Unfähigkeit, durch eigene Handlungen Rechte und Pflichten zu begründen, zu gestalten oder aufzuheben, die sich aufgrund von Minderjährigkeit, Urteilsunfähigkeit oder umfassender Beistandschaft ergibt IT incapacità civile [Codice civile, art. 17 marg. (RS 210, stato 2013-01)]: Incapacità di acquistare diritti e di contrarre obbligazioni con atti propri, dovuta a minore età, incapacità di discernimento o curatela generale CODICE DELLE OBBLIGAZIONI - OBLIGATIONENRECHT IT Art. 770 D. Scioglimento D. Scioglimento - 1 La società cessa per effetto dell\'uscita, della morte, dell\'incapacità civile o del fallimento di tutti i soci illimitatamente responsabili. https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19110009/index.html DE Art. 770 D. Auflösung D. Auflösung - 1 Die Gesellschaft wird beendigt durch das Ausscheiden, den Tod, die Handlungsunfähigkeit oder den Konkurs sämtlicher unbeschränkt haftender Gesellschafter. https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19110009/index.html Handlungsunfähigkeit > incapacité d’exercer les droits civils > incapacità d’agire, incapacità civile Dreisprachiges Glossar zum neuen Erwachsenenschutzrecht https://www.kokes.ch/application/files/6614/6176/2767/Glossar_sortiert_dt.pdf |
URL: | http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/law_contracts/6328751-incapacit%C3%A0_civile.html |
Your current localization setting
español
Close search