Mandat als Verwaltungsrat [LI] mandato di consigliere di amministrazione

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	alemán al italiano
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 2 Sep 2013 [Law/Patents - Recht (allgemein) / contratto di mandato Liechtenstein] * "das Mandat als Verwaltungsrat" [nominato insieme ad un'altra figura di mandatario, "das Mandat als Repräsentanz", per cui sono previsti compensi diversi] DE Funktion als **Verwaltungsrat**, Stiftungsrat und Treuhänderrat (S.2-3) http://www.atu.li/Portals/0/download/bulletin/Bulletin-Nr-8-it.pdf IT Mandato di **consigliere di amministrazione**, consigliere di fondazione e consigliere fiduciario (p.2-3) http://www.atu.li/Portals/0/download/bulletin/Bulletin-Nr-8-it.pdf Verwaltungsrat: [pubbl. amm., ec. az.] consigliere d'amministrazione, consiglio d'amministrazione [Tedesco Economia Tàino-Zanichelli] KudoZ: "[...] AG del **Liechtenstein**. L'amministrazione spetta a un organo amministrativo che è **il Verwaltungsrat, e cioè il consiglio di amministrazione**. Il Verwaltungsrat può delegare alcune funzioni (altre non sono delegabili) a uno o più membri o a terzi." http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/business_commerce_general/1621552-vorsitzender_der_gesch%C3%A4ftsf%C3%BChrung.html VR > Verwaltungsrat / consiglio d'amministrazione / consigliere d'amministrazione http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/other/2321395-vr.html "als Verwaltungsrat amtieren" > svolgere il mandato di consigliere d'amministrazione http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_contracts/5499989-als_verwaltungsrat_amtieren.html
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/5317289-das_mandat_als_verwaltungsrat.html