Freibergen [CH] Franches-Montagnes
Creator: | |
Language pair: | alemán al italiano |
Definition / notes: | [Schweiz/Svizzera - BE/JU (Bern/Jura - Berna/Giura)] N.B.: IT "Montagne Franche" http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:nAkuJhthDWsJ:www.geogr-helv.net/5/1/1950/gh-5-1-1950.pdf+&cd=1&hl=it&ct=clnk&gl=ch * "Il distretto delle Franches-Montagnes (Freiberge in tedesco) è un distretto del Canton Giura..." https://it.wikipedia.org/wiki/Distretto_delle_Franches-Montagnes * fr. Franches-Montagnes, f,pl BE/JU reg, Franches Montagnes, f,pl, Franche-Montagne des Bois, f > dt. Freiberge, f,pl, Freibergen, f,pl http://www.hls-dhs-dss.ch/ghh/index.php?ghhterm=Franches-Montagnes,%20f,pl * Freiberge > Les Franches-Montagnes: "La regione, fino al XIX sec. caratterizzata da insediamenti sparsi, viene menz. in diversi modi: Mons Falconis (fino al XIV sec.), poi la Montagne de Muriaux, Spiegelberg, la Franche Montagne (detta anche de Muriaux), Fryenberg (dopo il 1384), la Franche Montagne des Bois (1595). [...] Nel 1384 Imer von Ramstein accordò una *carta di franchigia*, che esentava gli abitanti da alcune imposte, tra cui la taglia; ciò favorì il popolamento e la nascita di nuovi villaggi all'ovest." http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I7626.php |
Your current localization setting
español
Close search