violata consegna [CodicePMP] Eigenmächtige Abwesenheit [WStG]

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	italiano al alemán
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 4 Feb 2015 [Legale (generale) / Militärrecht - Militärstraftaten] * Welche der folgenden ist eine rein militärische Straftat? [...] => Violata consegna. Art. 118. Abbandono di posto o violata consegna da parte di un militare in servizio di sentinella, vedetta o scolta. Il militare, che, essendo di sentinella, vedetta o scolta, abbandona il posto o viola la consegna, è punito con la reclusione militare fino a tre anni. => Codice Penale Militare di Pace, LIBRO SECONDO, Titolo II - DELL'ABBANDONO DI POSTO E DELLA VIOLAZIONE DI CONSEGNA http://www.difesa.it/Giustizia_Militare/Legislazione/CodicePMP/libroII/Pagine/TitoloII.aspx § 15 WStG Eigenmächtige Abwesenheit (1) Wer eigenmächtig seine Truppe oder Dienststelle verläßt oder ihr fernbleibt und vorsätzlich oder fahrlässig länger als drei volle Kalendertage abwesend ist, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren bestraft. => Wehrstrafgesetz (WStG) http://www.strafgesetzbuch-stgb.de/wstg/15.html
URL:	http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/law_general/5771192-violata_consegna.html