Auftritt [Web/Internet/Social Media] presenza

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	alemán al italiano
Discipline:	-
Definition / notes:	Bedeutung: (1) Website vs. Social Media Auftritt (http://social2business.com) Website: Eine Website ist im eigentlichen Sinne nichts anderes als die Präsentation des Unternehmens auf der eigenen Online-Plattform. Social Media Auftritt: Wie der Name schon sagt, geht es hierbei um “soziale Medien”, also persönliche Kommunikation über Portale und Dienste im Internet. (2) "[...] im deutschen Sprachgebrauch auch Webauftritt (Internetauftritt), Webpräsenz (Internetpräsenz), Webangebot (Internetangebot) sowie Internetplattform (Webplattform) genannt [...] Im Fachdiskurs wird manchmal Internetpräsenz (Webanwendungen + Dienste/Daemons wie FTP und E-Mail) weiter gefasst als Webpräsenz (nur Webanwendungen)." [Webseite - Wiki DE] Traducenti: (1) Webauftritt > presenza web; presenza sul web (cf. occorrenze) (2) Internetauftritt > presenza Internet; presenza su Internet (cf. occorrenze) \|\| N.B.: Kudoz DE-IT 3 Oct 2001 / 7 Feb 2004 (3) Social Media Auftritt > presenza sui social media (cf. occorrenze IT)
URL:	http://social2business.com/blog/website-vs-social-media-auftritt/