Landbesitzer [qui] proprietario di terreno agricolo

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	alemán al italiano
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 13 Jul 2012 [catalogo di motoseghe e tosaerba, Canton Ticino] --> "proprietario agricolo"/"imprenditore agricolo" (Landbesitzer) vs "coltivatore diretto"/"agricoltore" (Landwirt) * Landwirt: jemand, der selbstständig Landwirtschaft, Ackerbau und Viehhaltung betreibt, einen landwirtschaftlichen Betrieb führt, leitet, verwaltet; Bauer [DUDEN] * Cfr. fonti (EUR-Lex, Droit suisse bilingue, Wiki IT) e discussione ("proprietari di terreni agricoli", occorrenze CH)
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/general_conversation_greetings_letters/4875088-landbesitzer.html