with all bells and whistles con tutti i fronzoli/gli accessori
| Creator: | |
| Language pair: | inglés al italiano |
| Definition / notes: | [Computer, CAT tools] * "...commercial online systems **with all bells and whistles**" * EN definition: non-essential features, visual or functional, that are an enhancement to the object [Wiki EN]; equipment, accessories or features that are offered to the customer as plusses but are not really indispensable for the device to work [World Wide Words] * IT: accessori (spesso più decorativi che funzionali), fronzoli [WoW Zanichelli]; (elab) funzioni inutili [Ingl. Economia Picchi]; (sl. amer.) fronzoli [Diz. EN-IT Sapere]; (fam) accessori, ammennicoli, fronzoli [Ragazzini] Cfr. * bells and whistles > orpelli e fronzoli; funzioni opzionali/accessori extra (Kudoz 13 Jan 2008) * "con tutti i fronzoli"/"con tutti gli accessori" +software (occorrenze) |
| URL: | http://www.worldwidewords.org/qa/qa-bel1.htm |
Your current localization setting
español
Close search