Translation glossary: my dictionary :-)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 80
Next »
 
a legittima o quota riservataportion légitimaire ou part réservataire 
italiano al francés
above standardal di sopra della media / del livello standard 
inglés al italiano
adempimento dello svolgimentoeverytime he fulfills his assignment / he completes his assignment / he performs ... 
italiano al inglés
adenoideaAdénoïde 
italiano al francés
Attestato relativo alle decisioni in materia civile e commercialeCertificat (relatif aux)concernant les décisions en matière civile et commerciale 
italiano al francés
automatic boat controllercontroller automatico della barca 
inglés al italiano
état datéattestazione datata 
francés al italiano
BloccoBloc cuisine 
italiano al francés
blocco librobook block 
italiano al inglés
Block section installmentinstallazione sezione di blocco 
inglés al italiano
bookstallun'edicola / un chiosco di libri 
inglés al italiano
caffè funzionaliFunctional coffees 
italiano al inglés
cellule radicalicellules racinaires 
italiano al francés
clevis pins fastenerChiusura perni/fissaggio perni/perni con fissaggio o chiusura 
inglés al italiano
clicky jawmandibola schioccante /che scatta 
inglés al italiano
commissionnementcommissionamento di costo / attribuzione di costo 
francés al italiano
Continue-to-Use Rightcontinuazione nel diritto dell'uso / diritto alla continuazioen dell'uso 
inglés al italiano
controventaturacontreventement 
italiano al francés
Costi cessanticeasing costs 
italiano al inglés
Crank-end clearanceclearance/spazio nocivo (lato) testa di biella 
inglés al italiano
crochet twistintreccio (treccia) stile crochet 
inglés al italiano
Crown/Civil LeaseLeasing civile/della Corona 
inglés al italiano
devolutumtrasferred/allocated/assigned 
italiano al inglés
dietimi di interesse maturatiintérêts journaliers échus 
italiano al francés
disco sottomembranamembrane en spirale ou membrane plane 
italiano al francés
disporre in meritodecide /proceed 
italiano al inglés
email optimization solutionssoluzioni di /per l'ottimizzazione delle e-mail 
inglés al italiano
eseguita pubblicazione senza opposizionibans publiés sans opposition(s) 
italiano al francés
Field-Test CenterCentro Assistenza Tecnica / Collaudo in loco 
inglés al italiano
garment cleanerslavanderie/tintorie 
inglés al italiano
Gross profit marginmarge bénéficiaire brute 
inglés al francés
ground-stimulatingeffetti stimolanti del terreno intestinale 
inglés al italiano
In tal caso la maggiorazione assorbe gli interessi di mora maturati nel medesimoIn this case the increase will absorb/incorporate/include overdue interests/late payment interests 
italiano al inglés
ingiusti contestiinjustes contestations/ injuste plainte 
italiano al francés
intervention factorysettore di intervento/ laboratorio di intervento 
inglés al italiano
knight’s seminaryfondazione collegiale / universitaria 
inglés al italiano
Liceo classico con liceo linguistico stataleState High School specializing in Classical Studies and in Foreign Languages 
italiano al inglés
light tanmarrone chiaro caldo 
inglés al italiano
Macchine pendolarimachines pendulaires 
italiano al francés
magnetic carrier particlesparticelle (metalliche) magnetiche (carrier)/di trasporto 
inglés al italiano
molette de corroyagemola di rifinizione 
francés al italiano
munito del mio vistorevêtu(s) de mon sceau 
italiano al francés
obbligo di soddisfare il creditoobligation to meet a claim/to pay a debt 
italiano al inglés
oltre iva e cpa come per leggein beyond ( in addition to ) VAT and Lawyers' Social Security Fund as provided for by (the) Law 
italiano al inglés
Organizzazione ClienteCustomer Organisation/Organization 
italiano al inglés
parkingarea parcheggio / spazio adibito a parcheggio 
francés al italiano
Passaggio di testamento pubblico agli atti tra vivitestament par acte public entre vifs 
italiano al francés
pena restrittivarestrictive punishment 
italiano al inglés
Petit ou Grand crèmepiccola tazza/ grande tazza di caffé con panna /crema 
francés al italiano
physician-owned companyuna società/ un'azienda di proprietà di un dottore/medico 
inglés al italiano
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search