Translation glossary: transport

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-40 of 40
 
Almacenistastorage company (in this context) 
español al inglés
ANOTACIONES A LA RECEPCIÓNannotated upon receipt/reception 
español al inglés
bandeau lumineuxLED message/destination board/display 
francés al inglés
berlinguetteberlinguette/trundle 
francés al inglés
bindello(here) Bill of lading 
italiano al inglés
bombe odorantestink/stench/odo(u)r bomb 
francés al inglés
bons de peséeweight certificate 
francés al inglés
branche de tramwaynew branch/tram line 
francés al inglés
Buen vientofavourable winds 
español al inglés
buque sin gobiernovessel not under command 
español al inglés
cabina posteriore con apertura sul retro(passenger) rear cabin with back opening 
italiano al inglés
Cadenas ramalessecondary mooring chains 
español al inglés
Caissier PolyvalentGeneral (multi-tasking) Cashier 
francés al inglés
canalisations du portport pipelines 
francés al inglés
Capitán Marítimo de (province)Harbour Master 
español al inglés
comando de la naveship`s command 
español al inglés
directeur du portHarbor Master 
francés al inglés
en hauteuraloft 
francés al inglés
En paralización fuera de servicio activoat a standstill/stalled/not in service/out of service 
español al inglés
entrada y salida de diqueentry/entrance and exit/relaunch from dock 
español al inglés
Las autorizadas por título y autoridad de marinaregistered by title and permitted by Naval authority 
español al inglés
m/nMV 
italiano al inglés
nauticitàseaworthiness 
italiano al inglés
pattinopedalos or pedal boats 
italiano al inglés
períodos de inactividad a flote incidentales a la paralizaciónfloat downtime afloat incidental to a standstill 
español al inglés
perchas a las cuales van envergadasspars to which they are bent 
español al inglés
regolamento per il servizio di avvisatore marittimo nel porto di GenovaMaritime warnings/information (service) regulations in Genoa port 
italiano al inglés
reposición de obra nuevareplacement maintenance for new works/construction 
español al inglés
rhabillagerebuild/rehab 
francés al inglés
riepilogo posizioni doganalisummary of Customs status 
italiano al inglés
riostrabrace, bridging piece 
español al inglés
stato dei fattistate of affairs 
italiano al inglés
sur cournot yet loaded (in yard/works)/ex works 
francés al inglés
testeroEnd carriage 
español al inglés
tourorder 
francés al inglés
tren carrilerotrack-laying train 
español al inglés
Trincaduratwo-masted coaster 
español al inglés
vías de comunicación ferroviariarailway (control) system infrastructure (and services) 
español al inglés
vías de comunicación ferroviariarailway (control) system infrastructure (and services) 
español al inglés
winch di manovramanoeuvring winch 
italiano al inglés
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search