Translation glossary: PT-FR

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 240
« Prev Next »
 
ensejar conclusãosusciter la conclusion, provoquer la conclusion, tirer des conclusions 
portugués al francés
entendimento da sentençasens du jugement 
portugués al francés
EOEO (examen objectif) 
portugués al francés
equiparadoassimilé 
portugués al francés
Escriturário-Conservadorcommis de l'état civil 
portugués al francés
estrunfinaSchtroumpfette 
portugués al francés
exação fiscalexaction fiscale 
portugués al francés
excepções peremptóriasfins de non-recevoir 
portugués al francés
extrapolardépasser, aller au-delà 
portugués al francés
factos consubstanciadoresfaits constitutifs 
portugués al francés
fechados para balançofermé pour (cause d') inventaire 
portugués al francés
ficando expressamente estabelecido, com plena concordância de ambas as partesétant expressément prévu de commun accord entre les deux parties 
portugués al francés
firma(certificat d’approbation de) dénomination 
portugués al francés
Fiteira duma figaQuelle pie-grièche! 
portugués al francés
focos de sombrafoyer d'ombre 
portugués al francés
fonceavança, atira-se para a frente, voa 
francés al portugués
Fontes de captação de fundossources de collecte de fonds 
francés al portugués
fornecimento de veículos(contrat de) fourniture de rames de métro 
portugués al francés
fração idealquote-part indivise 
portugués al francés
fruidorjouisseur 
portugués al francés
Fundo Cambialfonds de devises 
portugués al francés
gancho descaídoentrejambe tombant 
portugués al francés
gestão existencialgestion des actes de la vie civil 
portugués al francés
grossa(avarie) commune 
portugués al francés
hidropiniacure de boisson, cure d'eau thermale 
portugués al francés
incapacidade suprida pelo poder...incapacité à laquelle vient suppléer (l'autorité parentale) 
portugués al francés
indicado para trabalhar em horários de revezamento diurno, noturno(être) affecté au travail posté soit pendant la période diurne, soit pendant la période nocturne 
portugués al francés
inspecção judiciáriafouille judiciaire 
portugués al francés
interditomajeur sous tutelle, personne empêchée 
portugués al francés
inventariadotestateur 
portugués al francés
Iva devido pelo adquirenteTVA due par le preneur 
portugués al francés
juiz da câmara social (do Supremo Tribunal de Justiça)juge à la chambre sociale (de la Cour de cassation) 
portugués al francés
Junta provincial de saúdedirection départementale de santé 
portugués al francés
lançar um poder de facto sobres'arroger un nouveau pouvoir de fait 
portugués al francés
lâmina hemáticalame hématique 
portugués al francés
LE ILíngua estrangeira I = Langue étrangère I 
portugués al francés
levadascanaux d'irrigation 
portugués al francés
levadas a concursosoumis à marché public 
portugués al francés
lobolobe 
portugués al francés
luz (de um tubo)lumière 
portugués al francés
Mais se declaraen outre, il convient d'ajouter que 
portugués al francés
Manejo nutroterápicoapproche nutrithérapeutique 
portugués al francés
mapa estatísticorelevé statistique 
portugués al francés
mapas de inquilinoslistes des locataires 
portugués al francés
Mapeamento das característicasListe/inventaire des caractéristiques 
portugués al francés
martelos de agulhasmarteaux à aiguilles 
portugués al francés
massa falidamasse de la faillite 
portugués al francés
massas mediastínicasmasses médiastinales 
portugués al francés
mérito da pretensãobien-fondé de la prétention 
portugués al francés
Mestre em Administração Hospitalar e Doutor em EnfermagemTitulaire d'un Master en Administration hospitalière et Docteur en Soins infirmiers 
portugués al francés
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search