Translation glossary: Art/Literary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 307
« Prev Next »
 
play a fuller role than everdesempeñó un papel más completo que nunca anteriormente... 
inglés al español
Pole-positionPosición principal, preferente 
inglés al español
prendere spuntotomar nota(s) 
italiano al español
prendere spuntotomar notas, recoger ideas 
italiano al español
pretzel shopstiendas de golosinas/chucherías 
inglés al español
prima!¡magnífico! ¡excelente! 
neerlandés al español
ProxenieProxenie, Progenie 
alemán al español
put your money where your mouth isObras son amores, y no buenas razones 
inglés al español
puts me into a coma.me deja frito/a 
inglés al español
Railroads weakened the Native American hold on the WestLos ferrocarriles debilitaron el control de los americanos nativos sobre el Oeste 
inglés al español
rain dayDía de la Lluvia 
inglés al español
ratchetingaumentar, incrementar 
inglés al español
read into (este contexto)...a ver en... 
inglés al español
receiomiedo, temor 
portugués al español
reincarnationreencarnación 
inglés al español
religion listingsSecciones de religión 
inglés al español
repeat styleestilo repetido 
inglés al español
RetabloAltarpiece 
español al inglés
Rischesactividades y prejuicios antisemíticos 
alemán al español
risky businesses arriesgado, es un riesgo 
inglés al español
roared to prominencellegó a destacar/descollar en 2002 
inglés al español
Römer 8Epístola a los romanos, 8 
alemán al español
run ahead... ir por delante de... anticiparse a... 
inglés al español
s/según... sobre...su... 
español
saison mondainetemporada de vida social 
francés al español
schwarznegro 
alemán al español
schwärzenennegrecer 
alemán al español
semplicentesimplemente 
italiano al español
Sentence...La legislación va muy por delante de la realidad cotidiana. 
inglés al español
shot of coffeedosis, chorro, cantidad dosificada... 
inglés al español
sitialceremonial chair 
catalán al inglés
sleppyheadlirón 
inglés al español
slungsituó, deslizó, colocó, puso 
inglés al español
so, als sei ==> como si fuese...- 
alemán al español
Socrates' proverb"No te hagas amigos con cumplidos vacíos sino dándoles muestras claras de tu amor." 
inglés al español
Socrates' proverb"No te hagas amigos con cumplidos vacíos sino dándoles muestras claras de tu amor." 
inglés al español
softballsoftball 
inglés al español
soirée détentetarde libre 
francés al español
solidaosoledad 
portugués al español
sound bitebocadillo 
inglés al español
spanishspagnolo 
inglés al italiano
Speed is of the essencela rapidez o velocidad es lo esencial 
inglés al español
spexSPEX - Revista de actualidad de la cultura pop 
alemán al español
spille over påsí, es así 
danés al español
St John portrayed as the usual effeminate da Vinci youthretratado por da Vinci como el usual joven afeminado 
inglés al español
state of oneness of being, not the being of onenessestado de unicidad del ser, no el ser de unicidad 
inglés al español
statement (Bible)expresión, declaración, testimonio 
inglés al español
Straßenkinderniños de la calle 
alemán al español
strikeatacar, atacando 
inglés al español
stylismeestilismo 
italiano al español
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search