https://www.proz.com/personal-glossaries/5793-gb-fr-normal&set_site_lang=esl
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: GB-FR Normal

Creator:
Paul Berthelot
Paul Berthelot
Filter
Reset
Showing entries 1-31 of 31
 
all call capacitytoute la capacité de mobilisation 
inglés al francés
also available in: grey,gum,whiteégalement disponible en gris, rose bonbon, blanc 
inglés al francés
Alzheimer's diseaseMaladie d'Alzheimer 
francés
autistic people lack the high-level trait known as empathyIl manque aux personnes autistes cette caractéristique très importante connue sous le nom d'empathie. 
inglés al francés
Big hugs and kissesGrands Calins et Grosses Bises; Je t'embrasse très fort 
inglés al francés
coffee grindingMouture (n.f.) (du café) 
inglés al francés
Cool website! I think I am in love with Sandy.Un site d'enfer ! Je crois que j'ai flashé sur Sandy. 
inglés al francés
donor unitéchantillon/unité de sang donné 
inglés al francés
Estimate that a job will cost more than you think, and bring it in lower.surestimez le coût des travaux à venir, et arrangez-vous pour que cela coûte moins cher que ça. 
inglés al francés
Fish Snack OriginalBâtonnets de poisson recette originale 
inglés al francés
grammegramme (g) 
inglés al francés
hard-working and dedicated throughoutgrâce aux efforts extraordinaires de tout le personnel de la société qui s'est investi sans compter et de manière très professio 
inglés al francés
high-functioning autistic peopleles autistes les plus adaptés (socialement) 
inglés al francés
How did I look at that timeDe quoi avais-je l'air à l'époque ? 
inglés al francés
Hungary does not have any terrorist activities within its borders.La Hongrie n'a recensé/ne connaît aucune activité terroriste à l'intérieur de ses frontières. 
inglés al francés
hype and gloomcomme les montagnes russes, en dents de scie, faite de hauts et de bas, 
inglés al francés
I don't know as much as you thinkJe n'en sais pas autant que tu le crois. 
inglés al francés
If the Service Provider’s personnel are withdrawn under paragraph (i) of this clause, the Services shall be suspended until thesi le paragraphe (i) de cette clause/disposition stipule la mise à l'écart du personnel du prestataire de services, les services 
inglés al francés
in large parten grande partie / pour la plupart 
inglés al francés
Insider's Guide Client Choiceil a été élu par les lecteurs de l'Insider's Gu 
inglés al francés
professional appearancefigure professionnelle / recherche dans l'habillement 
inglés al francés
running out of connectionsLes connections peuvent venir à manquer 
inglés al francés
Set paint prices equal for each othersi other se réfère à peintures, produits, cela peut donner: "et fixer un prix unique pour toutes les autres peintures" 
inglés al francés
SONGchanson 
inglés al francés
standoff weapons attackattaque avec des armes à longue portée (à distance de l'ennemi) 
inglés al francés
standoff weapons attackattaque avec des armes utilisées à distance de sécurité 
inglés al francés
the best when not the only solutionla meilleure solution, sinon la seule 
inglés al francés
the mundane areas of your lifeLes aspects courants de votre/ta vie 
inglés al francés
to order initiallycommander d'abord 
inglés al francés
voicela voix, le chant, maîtrise de la voix 
inglés al francés
wich would suppose an indication of archeological characterqui laisserait présager d'un caractère archéologique 
inglés al francés

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search