Translation glossary: ES-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 262
« Prev Next »
 
Mangón/mangonescabo/cabos 
español al portugués
mapeada a lasituada na (mesma zona), instalada na (mesma zona), montada na (mesma zona) 
español al portugués
Masa en vaciomassa sem carga 
español al portugués
Matéria orgânica sobre matéria secamatéria orgânica em relação à matéria seca 
español al portugués
mediante cualquier medio que deje constancia de su recibopor qualquer meio que deixe registo 
español al portugués
medición de aforosmedição de caudais 
español al portugués
memóriasmissas in memoriam, missas em memória 
español al portugués
memoria económicarelatório económico 
español al portugués
mismísimamesmíssima 
español al portugués
modelizaciónmodelização 
español al portugués
morterosargamassas 
español al portugués
No se arreglar con platanão se deixam seduzir pelo vil metal 
español al portugués
no sumadosnão incluídos 
español al portugués
nodonó de rede 
español al portugués
Nómina de Funciones de las Personas Expuestas PolíticamenteDeclaração de rendimentos, património e cargos sociais dos titulares de cargos políticos 
español al portugués
nuevas formas de la demandanovas formas de pesquisa 
español al portugués
operativooperacional 
español al portugués
otorga su consentimiento irrevocableconsente irrevogavelmente 
español al portugués
pagosáreas 
español al portugués
palabra de honorcai-cai, sem alças 
español al portugués
palenquedestilaria 
español al portugués
partidas presupuestuariasrubricas orçamentais 
español al portugués
paso ciego terrestreponto de passagem terrestre 
español al portugués
PENA PRIVATIVA DE LIBERDADpena privativa de liberdade 
español al portugués
pero con las entrañas y el poder redoblado del iPhone 6mas com as funcionalidades e o dobro da capacidade do iPhone 6 
español al portugués
piñaspontos de ligação (de mangueira) 
español al portugués
Piensa el ladrón que todos son de su condiciónJulga o ladrão que todos o são 
español al portugués
plano de replanteoplano de implantação 
español al portugués
plantear un pulsomedir forças 
español al portugués
pliegues cutáneosdobras (pregas) cutâneas 
español al portugués
Ponenterelator 
español al portugués
por lo que huelga mayor comentariopelo que dispensa maior explanação/explicacão 
español al portugués
Por razón de su domicilio presente o futuro.em razão do seu domicílio, presente ou futuro 
español al portugués
Por reingresadoCumprido 
español al portugués
porque se vuelan los papelespara evitar que os papéis voem 
español al portugués
portratrajeporta-fatos (PT(pt), porta-ternos (PT(br) 
español al portugués
Poste de infladodispositivo de insuflação (de pneus) 
español al portugués
postesraízes (artificiais) 
español al portugués
prévio(número de autorização) prévio 
español al portugués
precercopré-moldura 
español al portugués
Presa embalsebarragem 
español al portugués
primer jugo bovinogordura de vaca 
español al portugués
provimento privativonombramiento directo 
portugués al español
puertosinterfaces 
español al portugués
Que tengan por presentando este escrito en tiempo y formaque se tenha por apresentada a presente comunicação observando... 
español al portugués
Quien mal anda, mal acabaQuem mal começa, mal acaba... 
español al portugués
quinchochurrasqueira 
español al portugués
rañasranhas 
español al portugués
rastreladoripado 
español al portugués
Recibido el pleito a pruebaOrdenadas as diligências de prova 
español al portugués
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search