Translation glossary: Espressioni

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 69
Next »
 
"Kako da ne!".."´Sí, come no!." 
croata al italiano
"Otkuda ty znajesh takije mnogo jezykoff??'"Odakle znas toliko jezika? 
ruso al croata
"This way or bust!""This way only" or "Any other way would fail." 
inglés
"¡me mojé!"...Mi sono bagnato... 
español al italiano
Не утомляй!¡No canses! ¡No fastidies! 
ruso al español
¡no te aguanto más! ¡estás insoportable!Я не могу больше тебя выдерживать/выносить! Ты невыносимый/несносный! 
español al ruso
¡no te aguanto más! ¡estás insoportable!ß íå ìîãó áîëüøå òåáÿ âûäåðæè& 
español al ruso
¿de qué sirve?"зачем" o "к чему"? 
español al ruso
¡detesto estar de mal humor!(Я) ненавижу плохое настроение!... 
español al ruso
¡Nunca lo vas a lograr!У тебя ни за что не получится! 
español al ruso
-Stammi bene!...Porte-toi bien ! 
italiano al francés
> Was wird denn hier gespielt?...-Si puo' sapere a che gioco giochiamo?... 
alemán al italiano
a cagione di...per causa di/ a causa di... 
italiano
a patto chesiempre que / siempre y cuando 
italiano al español
в различных условияхin condizioni differenti 
ruso al italiano
alla M.Valla Magnificenza Vostra 
italiano
ao fim de um bocado ...poco dopo 
portugués al italiano
arranho o polonêssłabo mówię po polsku 
portugués al polaco
bagunçacaos, confusione, disordine 
portugués al italiano
Ч фэИь эр№рфц§эќэџ! ТГэјѓў!Buon compleanno! Auguri! 
bielorruso al italiano
che tempismo !...qué rapidez!... 
italiano al español
ChilenismosChilenismos 
español al sueco
cielo a pecorellecielo aborregado 
italiano al español
compulsive askerrichiedente/ propositore di domande compulsivo 
inglés al italiano
compulsive coffee drinkerun accanito bevitore di caffè/ caffeinomane 
inglés al italiano
de gré ou de force ...por las buenas o las malas.. 
francés al español
déconne pas!non dire / fare cazzate ! 
francés al italiano
drkatifare la sega 
croata al italiano
em concerto comdi concerto con 
portugués al italiano
ero già nel pallone ...estava ya en las nubes... 
italiano al español
errore di battituralapsus càlami 
italiano al latín
es soll dir überlassen sein!it's up to you! 
alemán al inglés
Estoy loco por ti...Я от тебя без ума... 
español al ruso
face to faceлицом к лицу;фейс-ту-фейс 
inglés al ruso
hay que tener paciencia...нужно/необходимо проявлять терпение 
español al ruso
I am happy to observe that...Me complace observar que... 
inglés al español
I speak croatian poorlyLoše govorim hrvatski./Ne govorim dobro hrvatski./ Slabo govorim hrvatski. 
inglés al croata
меня достали!...¡me cansaron!... 
ruso al español
наступає на ті ж грабліripetere gli stessi errori 
ucraniano al italiano
он все время меня дергает...ele sempre me importuna... 
ruso al portugués
мне осточертело!¡Estoy harto! 
ruso al español
Пошли домой!..Гайда додому! 
ruso al ucraniano
In the name of thy son Jesus Christ, Amen.г Вьџ бћэр втрщую (бтрщую) Хчѓёр е№ћёђр.... Рь§э 
inglés al bielorruso
Отлезь!"Lárgate" ! 
ruso al español
It's not an actual saying..."non è un vero e proprio modo di dire"... 
inglés al italiano
Привет всем!!Вітання усім! 
ruso al ucraniano
ja tak robięЯ так и делаю 
polaco al ruso
Lasciami in pace, ti pregoОставь меня в покое! 
italiano al ruso
me cansé de...Мені набридло... 
español al ucraniano
me duele la panzaу меня болит живот... 
español al ruso
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search