Translation glossary: James A Walsh's Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 855
« Prev Next »
 
Dación en rentaLeaseback (sale-and-leaseback) 
español al inglés
Dación en rentaLeaseback (sale-and-leaseback) 
español al inglés
Dadas las consecuencias que pueden conllevar el manejoGiven the potential consequences of handling 
español al inglés
datos de coyunturacurrent trends/the latest data 
español al inglés
Datos de la persona sobre la que solicita la certificaciónDetails of the person for whom the certificate is being requested 
español al inglés
días de permiso retribuidos no recuperablesdays of non-accruable annual/paid leave 
español al inglés
de caminar hacia una equidadthere should be a shift towards fairer distribution 
español al inglés
de la mejor calidadto the highest standards 
español al inglés
de la pobreza del señalamiento públicoand being shamed publicly to boot 
español al inglés
de manera transversalinterrelated (in this example) 
español al inglés
de modo que se posible la reinyección de la fallaso that the fault can be re-injected 
español al inglés
dejar en evidenciait's a dead giveaway 
español al inglés
dejará de inmediato de manifestar ser un vendedorshall immediately stop operating as a seller 
español al inglés
delivering on "what's now"proporcionando "lo último" 
inglés al español
demorase por deseo del Compradordelayed at the Buyer's request 
español al inglés
Departamento de Agricultura, Pesca y AlimentaciónDepartment of Agriculture, Fisheries and Food 
español al inglés
Departamento MagistralMagistrates Office 
español al inglés
DEPORTE FUROR EN EL MUNDOTHE SPORT TAKING THE WORLD BY STORM 
español al inglés
depositó su expedientesubmitting its records 
español al inglés
derecho de crédito a exigir el preciocredit right to demand the price 
español al inglés
derechos internosDomestic Laws 
español al inglés
desafectarándeallocated 
español al inglés
Desinstalación (de La Compañía)(Company) Wind Down 
español al inglés
Desnudar la palabraLaying the facts bare 
español al inglés
details of DXn° DX 
inglés al español
detendrá para aprobaciónshall hold for approval 
español al inglés
devolución de fondos en especiePayment In-Kind (PIK) programme 
español al inglés
DGTDO. (Distinguido)Private (military)/officer (police) 
español al inglés
dibujan un espacio de peculiar libertadhas shaped an inherently liberal culture 
español al inglés
DICDEC. (December) 
español al inglés
dictaminadosaudited 
español al inglés
DiferenciaciónDifferentiation 
español al inglés
digitarentered [manually] 
español al inglés
dinero paralizadofrozen money 
español al inglés
diplomado en Ingeniería Topográficaholds a degree in Topographic Engineering 
español al inglés
director firmantesignatory director 
español al inglés
dispersaba la resistenciarouted the resistance 
español al inglés
documento consultivo estatutarioarticles of incorporation/by-laws 
español al inglés
documento público que otorgue su representación legal en favor depublic deed granting legal representation [of the company] to 
español al inglés
documentos significativoscultural significance 
español al inglés
domiciliazión externaexternal transfer fees 
español al inglés
Donación no colacionableDonation not subject to collation 
español al inglés
donde reside información crítica de los procesos de negocios de la informaciónwhere information pertaining to your organisation’s business critical processes is stored 
español al inglés
Dorso que se citaSee back for details 
español al inglés
Dto. por p.p. (descuento por pronto pago)PPD Discount (Prompt Payment Discount) 
español al inglés
DX detailsn° DX 
inglés al español
ecológico (in this context)eco-friendly 
español al inglés
efecto combustión limpiaClean Burn Effect 
español al inglés
ejecutivo de cuentaAccount Manager 
español al inglés
ejes fundamentales de la actividad universitariakey areas of university activity 
español al inglés
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search