Translation glossary: SOCIEDADES COMERCIALES/ BUSINES LAW

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 251
Next »
 
(CORPORATE)BONDSobligaciones negociables 
inglés al español
(COURT) CLERKsecretario 
inglés al español
50/50en partes iguales 
inglés al español
ACCORDING TOde acuerdo con lo establecido 
inglés al español
ACTING IN SUCH CAPACITYpodrán como tales 
inglés al español
ADOPT RESOLUTIONSadoptar resoluciones 
inglés al español
AFER PROVISION FOR DEBTSprevia reserva para deudas 
inglés al español
AGENTagente 
inglés al español
ALIENsociedad extranjera 
inglés al español
ALTERATIONmodificaciones 
inglés al español
ALTERNATE AUDITORsíndico suplente 
inglés al español
ALTERNATE MEMBERmiembro suplente 
inglés al español
AND FURTHER CONSIDERINGtoda vez que 
inglés al español
APPOINT/DESIGNATE/NAME/DECIDE/NOMINATEdesignar 
inglés al español
APPRAISAL VALUEvalor de tasación 
inglés al español
APPRAISERtasador/evaluador 
inglés al español
APPROVALaprobación 
inglés al español
AS FOLLOWScon arreglo a las siguientes cláusulas 
inglés al español
AS MAY PROPERLYen su debida forma 
inglés al español
AS PROVIDED INconforme a lo señalado/establecido 
inglés al español
AS SET FORTHprevista 
inglés al español
ASSIGN/DISTRIBUTE/ALLOCATE/ALLOT/ALLOTTEDdestinar 
inglés al español
ASSIGNMENT OR TRANSFERcesión o transferencia 
inglés al español
BINDING FORobligatorio 
inglés al español
BOARD OF DIRECTORS MEETINGreunión de Directorio 
inglés al español
BONDScauciones 
inglés al español
BOOK ENTRY SHARESacciones escriturales 
inglés al español
BY ITSELF OR BY THIRD PARTIESpor sí o por terceros 
inglés al español
BY PROXYpor poder 
inglés al español
BY REGISTERINGinscribiendo 
inglés al español
BYLAWSreglamento interno 
inglés al español
CALLS IN ARREARS/TO BE IN ARREARS/DELAYS IN PAYMENTSmora 
inglés al español
CAPITAL ACCOUNTScuentas de capital 
inglés al español
CAPITAL STOCKcapital social 
inglés al español
CAPITAL STRUCTUREcomposición del capital/estructura 
inglés al español
CARVE OUToferta pública de venta de una filial 
inglés al español
CASE ENTITLEDautos y vistos 
inglés al español
CAUSAR UN PERJUICIOimpair 
inglés al español
CEO CHIEF EXECUTIVE OFFICEREjecutivo Principal 
inglés al español
CERTIFICATE OF STOCKcertificados de acciones 
inglés al español
CERTIFICATE SHARESacciones cartulares 
inglés al español
CERTIFIED BY A BANKcertificación bancaria 
inglés al español
CERTIFIED BY COURTcertificación judicial 
inglés al español
CERTIFIED BY NOTARY PUBLICcertificación notarial 
inglés al español
CERTIFIED COPYtestimonio 
inglés al español
CHAIRPERSONPresidente 
inglés al español
CLOSE CORP./CLOSELY HELD CORP.sociedad cerrada/con paquete accionario cerrado 
inglés al español
CLOSEScierra 
inglés al español
COMMON SHARESacciones ordinarias 
inglés al español
COMPENSATION WHICH SHALL CONFORM TOretribuciones que se ajustarán a 
inglés al español
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search