Translation glossary: D>I law/economics

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 323
« Prev Next »
 
Handlungsgehilfepersonale ausiliario 
alemán al italiano
HandlungskompetenzenCompetenze operative 
alemán al italiano
Haushaltspanelsegmento dell'economia domestica 
alemán al italiano
Hebelwirkungeffetto leva 
alemán al italiano
Hilfs- und Betriebsstoffematerie prime, sussidiarie, di consumo 
alemán al italiano
hochgeschraubte Erwartungenaspettative esagerate/pretenziose 
alemán al italiano
Hypothek verzinsenCorrispondere interessi ipotecari 
alemán al italiano
ICPO Bestellungs-Bestätigungconferma d'ordine ICPO 
alemán al italiano
iinhabergeführtimpresa a conduzione propria/gestita dal titolare 
alemán al italiano
im gesetzlichen Umfang freistellen(man)tenere indenne nella misura prevista dalla legge 
alemán al italiano
im Monatslohnsalariati retribuiti su base mensile 
alemán al italiano
im Umfang ihrer Auswirkungennella misura dei loro effetti/delle loro ricadute 
alemán al italiano
Im Unterauftragsubappalto/subdelega/ 
alemán al italiano
in Eigenverantwortung planenpianificare in modo autonomo 
alemán al italiano
in zulässigem Maßnella misura consentita/lecita/ammissibile 
alemán al italiano
Instanzgerichtgiudice/tribunale competente - (giudice / tribunale) della causa 
alemán al italiano
Investment Clubsclub d'investimento 
alemán al italiano
IV Ausweiscertificato AI 
alemán al italiano
Justizangestellteimpiegato giudiziario 
alemán al italiano
Justizobersekretärprimo segretario (per gli affari) di giustizia 
alemán al italiano
Kanzleiversehenerrore dell'ufficio (scrivente), svista di/della cancelleria 
alemán al italiano
Kapitalauszahlungversamento del capitale 
alemán al italiano
Katalogtatfatti (fattispecie) recensiti(e)/comprovati(e) 
alemán al italiano
Kernmarktmercato chiave/di riferimento 
alemán al italiano
KfHsez. commerciale 
alemán al italiano
Kleinmengenzuschlagsuplemento (di prezzo) per piccoli quantitativi/quantità esigue 
alemán al italiano
Kontosaldo (haben)saldo del conto 
alemán al italiano
Kostenabklärungendeterminazione/chiarimento/preventivo dei costi 
alemán al italiano
kostenfälligcon rifusione delle spese 
alemán al italiano
Kostenfestsetzungsbeschlussdecreto di liquidazione delle spese 
alemán al italiano
Kostenträgerstrukturstruttura dei centri di costo 
alemán al italiano
Kostenverordnungordinanza sulle spese 
alemán al italiano
LandPaese 
alemán al italiano
Länderrisikenrischi paese 
alemán al italiano
Leistungsausweisattestato di capacità / delle prestazioni 
alemán al italiano
LFGB (Lebens- und Futtermittelgesetzbuch)Legge sui generi alimentari e alimenti per animali 
alemán al italiano
Liquiditätsbewirtschaftunggestione della liquidità 
alemán al italiano
Lohnnachmeldungnotifica tardiva dei salari 
alemán al italiano
LSVA- und Handling-PauschaleForfait TTPCP e handling 
alemán al italiano
Mahnauslagenspese di ingiunzione 
alemán al italiano
Maklerunternehmenimpresa di intermediazione 
alemán al italiano
Mangel- und Folgeschädendanni imputabili a difetti e danni conseguenti 
alemán al italiano
ManifestationsprinzipCriterio/principio di manifestazione/insorgenza del danno 
alemán al italiano
Markenmässiger Auftrittpresentazione / immagine conforme al marchio 
alemán al italiano
Marktübliche Sicherungsabredenaccordo di garanzia usuale sul mercato 
alemán al italiano
Marktforschungsstudieindagine di mercato 
alemán al italiano
MeldepflichtigerPersona soggetta all'obbligo di notifica 
alemán al italiano
MeldepflichtigerPersona soggetta all'obbligo di notifica 
alemán al italiano
Meldestelleufficio di notifica 
alemán al italiano
Mengennotierungquotazione indiretta / quotazione del certo 
alemán al italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search