Translation glossary: Jur De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-478 of 478
« Prev
 
weiter gezogenseguir (até à próxima instância) 
alemán al portugués
weiterverpflichtensubrogar as respectivas obrigações 
alemán al portugués
weiterverpflichtensubrogar as respectivas obrigações 
alemán al portugués
Werkvertrag vs Dienstvertragcontrato de empreitada / contrato de serviços 
alemán al portugués
wertanteilmäßigproporcional ao seu valor 
portugués al alemán
Wertausgleichajuste/compensação de valores 
alemán al portugués
Widerklagebehauptungalegação/pedido reconvencional 
alemán al portugués
Widerrufrevogação 
alemán al portugués
Wiederausschluß /Wiederausschlussre-exclusão/exclusão repetida 
alemán al portugués
Willnsvollstreckerbescheinigungatestado de nomeação do (executor de) testamentário 
alemán al portugués
wirtschaftlich zuordnenatribuídas economicamente/pelo seu tipo económico 
alemán al portugués
WirtschaftsschöffengerichtTribunal de júri de/para delitos económicos e financeiros 
alemán al portugués
Wischspurvestígios borrados 
alemán al portugués
wohnungsbezogen und nicht personenbezogendizer respeito à casa e não às pessoas 
alemán al portugués
Wohnungseigentumpropriedade de habitação 
alemán al portugués
zahlungshalber hereingenommene Wechselletra (de câmbio) aceite como pagamento 
alemán al portugués
Zahlungsunfähigkeitinsolvência 
alemán al portugués
Zentralen Zulagenstelle für AltersvermögenZentralen Zulagenstelle für Altersvermögen (Alemanha, Centro Nacional de Pensões) 
alemán al portugués
Zolltarifnummerposição pautal 
alemán al portugués
zu Protokoll der Geschäftstellefazer constar do/no auto da repartição/secretária judicial 
alemán al portugués
Zufallserfindunginvenção casual/ocasional 
alemán al portugués
zufälliger Untergangcessação/anulação/dissolução/rescisão/perda casual/ocasional/eventual 
alemán al portugués
zur Übermittlung bestimmten Stellenentidades (oficiais/nacionais) destinadas para a recolha de dados pessoais 
alemán al portugués
zur Tat nicht eingelassennão respondeu/se defendeu respectivamente aos factos... 
alemán al portugués
Zurückstellungadiamento 
alemán al portugués
Zuwendungspflegercurador/administrador da herança 
alemán al portugués
Zwei Monate zum Monatsendecom um prazo de 2 meses até ao final do último mês 
alemán al portugués
Zwergproduktionmicroprodução 
alemán al portugués
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search