Translation glossary: commerciale

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 296
« Prev Next »
 
field sales engineeringénieur des ventes 
inglés al francés
filiale italiana della YYY, società capogruppo di diritto internazionale, ...filiale italienne de YYY, société de droit international, ... 
italiano al francés
Flächenversorgungdesserte / approvisionnement du territoire 
alemán al francés
for free as warranty replacementè stato sostituito gratuitamente in garanzia 
inglés al italiano
formingformation 
inglés al francés
fourchette de tariffascia tariffaria 
francés al italiano
frais d'approchespese di trasporto e varie 
francés al italiano
franco stabilimentofranco usine 
italiano al francés
full backordered lineintera riga messa in (/per) consegna differita 
inglés al italiano
garantire un continuo avvicendarsigarantir un roulement continu 
italiano al francés
gérant non associéamministratore non socio 
francés al italiano
general trading companysociété générale de commerce 
inglés al francés
Generalvereinbarung (zB kollektive G.)accord général 
alemán al francés
genericigénériques / généraux / standard 
italiano al francés
Gradiremmo inoltre sapere se ...We would also be grateful to know if.../ We would also like to know if... 
italiano al inglés
grinzo riscontratodéfaut relevé 
italiano al francés
hanno reso difficoltosa la reperibilità sul mercato ...ont créé des difficultés pour trouver sur le marché ... 
italiano al francés
Harías alguna modificación o doy la conformidad?Faresti qualche modifica oppure dò l'approvazione? 
español al italiano
Harías alguna modificación o doy la conformidad?Faresti qualche modifica oppure do l'approvazione? 
español al italiano
Ho qui in collegamento una personaJe suis en liaison avec une personne / quelqu'un ... 
italiano al francés
hubbed private lineun servizio centralizzato di linee private 
inglés al italiano
I am wondering how you get to know...Mi piacerebbe sapere come siete venuti a conoscenza... 
inglés al italiano
I can return to you also at the next timeSpero di potermi rivolgere a voi la prossima volta 
inglés al italiano
I have been asked at what stage are we on this issuemi è stato chiesto a che punto siamo su questa questione 
inglés al italiano
I nostri prezzi di vendita subiranno un aumento di circa il 4% su tutti i modelliUne augmentation de l’ordre de 4% de nos prix de vente... sur tous les modèles 
italiano al francés
I settled to changeho deciso / mi sono ripromesso / mi sono riproposto di cambiare 
inglés al italiano
I would like to forward you again our orderDesidero inoltrarVi nuovamente il ns. ordine 
inglés al italiano
if you have any commend please tell usper qualsiasi tipo di commento, la preghiamo di contattarci (/ non esitate a contattarci) 
inglés al italiano
if you have any commend please tell usper qualsiasi tipo di commento, la preghiamo di contattarci (/ non esitate a contattarci) 
inglés al italiano
if you supply usse siete interessati a diventare nostri fornitori 
inglés al italiano
il commercializzatola quantité commercialisée 
italiano al francés
il piano di business della funzionele plan d'affaires de la fonction 
italiano al francés
il ricontattole recontact 
italiano al francés
illustrated byrappresentato da 
inglés al italiano
in aziendaauprès de la société 
italiano al francés
in locosur place 
italiano al francés
in mancanza di quanto sopraen cas de non indication des informations (/non présentation des documents) susmentionné(e)s 
italiano al francés
in omaggio a definizione e stralciogratuitement à réception de votre règlement 
italiano al francés
in sconto merceen guise de rabais sur la marchandise 
italiano al francés
including what price overleaf and any amendments if needed(/compreso) incluso il prezzo a tergo e qualsivoglia rettifica necessaria 
inglés al italiano
indiquer votre prise en charge pour le port retourindicarci la data del ritiro 
francés al italiano
infomapindice informativo/infomap 
inglés al italiano
intraprendere eventuali Azioni Correttive e Preventivemettre en place d'éventuelles actions correctives et préventives 
italiano al francés
ir. (+ nom) Chef de service a.i.Ingegnere (+ nome) Responsabile di servizio ad interim 
francés al italiano
it is necessary to keep a record of all serial numbersla necessità di trovare un nuovo metodo per registrare tutti i numeri di serie 
inglés al italiano
it will be dropped on the 10th daysaranno eliminate dopo dieci giorni 
inglés al italiano
Just to be sure what the agreement was ...Per evitare malintesi ... 
inglés al italiano
Kairouan,...conosciuta per essere un importante centro di produzione di tappeti.Kairouan,...famous for being an importante carpet-making centre 
italiano al inglés
Kompetenzenzersplitterungéclatement des compétences 
alemán al francés
Konfliktbewältigungrésolution des conflits 
alemán al francés
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search