Translation glossary: AD3

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 912
« Prev Next »
 
Baseline Shift:Grundlinienversatz: 
inglés al alemán
Basic Character FormatsGrundlegende Zeichenformate 
inglés al alemán
BinaryBinär 
inglés al alemán
BlackSchwarz 
inglés al alemán
BlackSchwarz 
inglés al alemán
BlackSchwarz 
inglés al alemán
BlackSchwarz 
inglés al alemán
BlackSchwarz 
inglés al alemán
Bleed MarksBeschnittzugabemarken 
inglés al alemán
Bleed:Anschnitt: 
inglés al alemán
BlueBlau 
inglés al alemán
BlueBlau 
inglés al alemán
BlueBlau 
inglés al alemán
BottomUnten 
inglés al alemán
Bounding box is zeroBounding Box ist gleich null 
inglés al alemán
Bounding box not foundBounding Box nicht gefunden 
inglés al alemán
Brick RedRotbraun 
inglés al alemán
BrownBraun 
inglés al alemán
Build NumberBuild-Nr. 
inglés al alemán
Build Number:Build-Nr.: 
inglés al alemán
Bullet CharacterAufzählungszeichen 
inglés al alemán
BurgundyWeinrot 
inglés al alemán
By Section:Nach Abschnitt: 
inglés al alemán
bytesByte 
inglés al alemán
cc 
inglés al alemán
CC 
inglés al alemán
CancelAbbrechen 
inglés al alemán
Cannot add data to ”^2”.\\n^1In \"^2\" können keine Daten hinzugefügt werden.\\n^1 
inglés al alemán
Cannot connect to the Internet. Please make sure your system is set up to connect to the Internet, and try again.Verbindung zum Internet kann nicht hergestellt werden. Stellen Sie sicher, daß Ihr System korrekt für Internetverbindungen eingerichtet ist, und ver 
inglés al alemán
Cannot convert document. There are unrecognized items in the QuarkXPress file.Dokument kann nicht konvertiert werden. In der QuarkXpress-Datei befinden sich unerkannte Objekte. 
inglés al alemán
Cannot convert document. There are unrecognized items in the QuarkXPress file.Dokument kann nicht konvertiert werden. In der QuarkXpress-Datei befinden sich unerkannte Objekte. 
inglés al alemán
Cannot create outlines if selection includes overset text, or if selection spans more than one column or frame of text.Pfade können nicht erstellt werden, wenn die Auswahl Übersatz-Text enthält oder sich über mehr als eine Textspalte oder einen Textrahmen erstreckt. 
inglés al alemán
Cannot create screen display for an imported image due to insufficient memory. Image will appear as a gray box until you re-import the image.Bildschirmanzeige für ein importiertes Bild kann nicht erstellt werden, da nicht genügend Arbeitsspeicher vorhanden ist. Das Bild wird als graues Feld 
inglés al alemán
Cannot delete data in ”^2”.\\n^1In \"^2\" können keine Daten gelöscht werden.\\n^1 
inglés al alemán
Cannot download the new version of the Adobe Online software. There may be a network problem. Please try again later or reinstall the software from yDie neue Version der Adobe Online-Software kann nicht heruntergeladen werden. Es handelt sich u. U. um ein Netzwerkproblem. Versuchen Sie es später no 
inglés al alemán
Cannot find match.Keine Übereinstimmung gefunden. 
inglés al alemán
Cannot find the folder ”^1”.Der Ordner ”^1” kann nicht gefunden werden. 
inglés al alemán
Cannot find the required Adobe Online files. You can download these files from www.adobe.com, or you can reinstall them from your Adobe InDesign CD-RDie erforderlichen Adobe Online-Dateien konnten nicht gefunden werden. Sie können diese Dateien unter der Adresse www.adobe.com herunterladen oder sie 
inglés al alemán
Cannot find the shared library ”^1”.Die Programmbibliothek \"^1\" kann nicht gefunden werden. 
inglés al alemán
Cannot LoadKann nicht geladen werden 
inglés al alemán
Cannot load the Color Management System. Please check that it is installed correctly.Farbmanagement-System kann nicht geladen werden. Prüfen Sie, ob es ordnungsgemäß installiert wurde. 
inglés al alemán
Cannot open resource file.Ressource-Datei kann nicht geöffnet werden. 
inglés al alemán
Cannot open the document ”^1”. You may not have permission or the document may be open already.Das Dokument \"^1\" kann nicht geöffnet werden. Möglicherweise verfügen Sie nicht über die entsprechenden Zugriffsrechte, oder die Datei ist bereits g 
inglés al alemán
Cannot open the PDF file ^1. Make sure the network volume or media on which the PDF is stored is available and try again.Die PDF-Datei ^1 kann nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, daß das erforderliche Netzwerk-Volume bzw. Medium verfügbar ist, und versuchen Sie es 
inglés al alemán
Cannot open ”^2”.\\n^1\"^2\" kann nicht geöffnet werden.\\n^1 
inglés al alemán
Cannot paste or place onto locked or hidden layers. Do you want to unlock and show all affected layers in order to paste?In gesperrten oder ausgeblendeten Ebenen kann nichts eingefügt/plaziert werden. Möchten Sie zum Einfügen alle betroffenen Ebenen entsperren bzw. einbl 
inglés al alemán
Cannot perform this Adobe Online function because the Adobe Online Software is not initialized.Diese Adobe Online-Funktion kann nicht ausgeführt werden, da die Adobe Online-Software nicht initialisiert wurde. 
inglés al alemán
Cannot place document. Insufficient memory. Try closing windows and other applications to free up memory.Dokument kann nicht plaziert werden. Nicht genügend Arbeitsspeicher. Schließen Sie einige Fenster und andere Anwendungen, um Speicherplatz verfügbar z 
inglés al alemán
Cannot place document. Insufficient memory. Try closing windows and other applications to free up memory.Dokument kann nicht plaziert werden. Nicht genügend Arbeitsspeicher. Schließen Sie einige Fenster und andere Anwendungen, um Speicherplatz verfügbar z 
inglés al alemán
Cannot place document. The selected file may be damaged.Dokument kann nicht plaziert werden. Die ausgewählte Datei ist möglicherweise beschädigt. 
inglés al alemán
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search