Oct 10, 2014 07:53
9 yrs ago
español term
aún las de carácter meramente personal
español al ruso
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
acuerdos
Здравствуйте!
Можно ли переводить "aún las de carácter meramente personal" как "даже носящие исключительно частный характер"?
Контекст:
"pudiendo articular y absolver posiciones aún las de carácter meramente personal,."
Спасибо!
Можно ли переводить "aún las de carácter meramente personal" как "даже носящие исключительно частный характер"?
Контекст:
"pudiendo articular y absolver posiciones aún las de carácter meramente personal,."
Спасибо!
Proposed translations
(ruso)
| 4 | Да |
Maria Krasn
|
Proposed translations
11 minutos
Maria Krasn
Federación Rusa
Federación Rusa
Native in ruso
Specializes in field
Federación Rusa
Full-time legal & business translator
Native in: ruso
Works in: inglés al ruso, español al ruso
Related KudoZ points
:
108
Selected
Да
Считаю, что предложенный вами вариант (в вопросе и в дискуссии) вполне отражает смысл фразы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion