vertilicio

ruso translation: Мутовка — тип расположения побегов растения

14:30 Sep 20, 2015
Traducciones de español a ruso [PRO]
Science - Botánica / какао
Término o frase en español: vertilicio
Речь идёт о строении надземной части деревьев какао. От главного ствола отходят 3-5 первичных веток, которые образуют определённую форму.
"La planta de cacao... desarrolla una estructura compuesta por un tallo principal de crecimiento vertical, del que se desprenden, por lo general, tres a cinco ramas al mismo nivel formando la llamada mesa, horqueta o ***vertilicio***."
Landsknecht
Ucrania
Local time: 15:40
Traducción al ruso:Мутовка — тип расположения побегов растения
Explicación:
Мутовка — тип расположения побегов растения.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Мутовка

Муто́вка — часть осевого органа растения (узел), обычно стебля или ветви, на которой кольцеобразно, на одной высоте (уровне), располагается три и более органа, обычно листьев, иногда цветков или ветвей. Каждая последующая мутовка может быть повёрнута на угол в 90° от предыдущей, или на половину угла между листьями, или сохранять ориентацию предыдущего узла. Мутовка — важная морфологическая характеристика.
Если у растения мутовка образована листьями, листорасположение называют мутовчатым. Однако, следует помнить, что супротивные листья, расположенные на конце стебля, могут выглядеть как мутовчатые.
Respuesta elegida de:

yutamlanguages
Alemania
Local time: 14:40
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4Мутовка — тип расположения побегов растения
yutamlanguages


  

Respuestas


27 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Мутовка — тип расположения побегов растения


Explicación:
Мутовка — тип расположения побегов растения.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Мутовка

Муто́вка — часть осевого органа растения (узел), обычно стебля или ветви, на которой кольцеобразно, на одной высоте (уровне), располагается три и более органа, обычно листьев, иногда цветков или ветвей. Каждая последующая мутовка может быть повёрнута на угол в 90° от предыдущей, или на половину угла между листьями, или сохранять ориентацию предыдущего узла. Мутовка — важная морфологическая характеристика.
Если у растения мутовка образована листьями, листорасположение называют мутовчатым. Однако, следует помнить, что супротивные листья, расположенные на конце стебля, могут выглядеть как мутовчатые.

yutamlanguages
Alemania
Local time: 14:40
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search