Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
enterado
portugués translation:
averiguação
Added to glossary by
mirian annoni
Apr 28, 2013 11:10
12 yrs ago
español term
traductora nativa de portugués
Native in: portugués 
Works in: portugués al español, español al portugués
enterado
español al portugués
Otros
Varios
alarmes
• En Alarma/Avería: Pulsando con el botón izquierdo del ratón sobre el botón Enterar, se realizará un enterado de la Alarma/Avería. Este enterado de Alarma/Avería, es una analogía del botón de Aceptar Eventos de la Central de Incendios.
Proposed translations
(portugués)
| 4 +1 | averiguação |
cmbridges
|
Proposed translations
+1
2 horas
Selected
averiguação
adj. enterado = inteirado / informado
1. adj. enterado = Conocedor y entendido.
In my opinion the most suitable translation for "enterado" is "averiguação" since it means to do a search regarding the "Alarma/Avería".
1. adj. enterado = Conocedor y entendido.
In my opinion the most suitable translation for "enterado" is "averiguação" since it means to do a search regarding the "Alarma/Avería".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...