Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Estándar TV
portugués translation:
padrao TV
Added to glossary by
Eduardo López
Sep 14, 2007 17:15
17 yrs ago
español term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: español (Variants: US, Puerto Rican, Venezuelan) 
Works in: inglés al español, portugués al español, español al portugués, and 2 more.
Estándar TV
español al portugués
Técnico/Ingeniería
Mercadeo / Estudios de mercado
celulares
1. Conecta el cable de salida para TV al puerto correspondiente en la parte inferior del teléfono.
2. Conecta el cable de salida para TV a la entrada de video de una TV compatible. Aparece "Cable de TV " en la pantalla de tu teléfono.
3. Selecciona Aceptar > Estándar TV > Selecciona PAL o NTSC.
4. Selecciona un contacto en el directorio telefónico.
5. Selecciona Opciones > Llamadas de video y pulsa enviar para realizar la llamada.
2. Conecta el cable de salida para TV a la entrada de video de una TV compatible. Aparece "Cable de TV " en la pantalla de tu teléfono.
3. Selecciona Aceptar > Estándar TV > Selecciona PAL o NTSC.
4. Selecciona un contacto en el directorio telefónico.
5. Selecciona Opciones > Llamadas de video y pulsa enviar para realizar la llamada.
Proposed translations
(portugués)
| 5 | padrao TV |
Suzel Belmonte (X)
|
| 4 | Standard TV |
Ivana de Sousa Santos
|
Proposed translations
1 día 21 horas
Selected
padrao TV
No Brasil, neste caso, usamos "padrao".
3 KudoZ points awarded for this answer.
27 minutos
Ivana de Sousa Santos
Portugal
Portugal
Native in portugués
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: portugués 
, francés
Works in: francés al portugués, inglés al portugués, español al portugués, and 1 more.
Standard TV
Actualmente utiliza-se esta norma principalmente em HDTV (High definition TV), enquanto que a norma DVB-S tem sido usado para SDTV (Standard TV). ...
www.img.lx.it.pt/~fp/cav/ano2006_2007/MEEC/Trab_17/artigo_d... - 96k
www.img.lx.it.pt/~fp/cav/ano2006_2007/MEEC/Trab_17/artigo_d... - 96k
Something went wrong...