Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
clase reparto: EX2 EXHORTOS REPARTO ORGANOS
portugués translation:
tipo de distribuição: "EX2 EXHORTOS REPARTO ORGANOS"
Added to glossary by
Ana Fonseca (X)
May 13, 2010 22:08
14 yrs ago
8 viewers *
español term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: francés 
, portugués
Works in: francés al portugués, portugués al francés, español al portugués, and 6 more.
clase reparto: EX2 EXHORTOS REPARTO ORGANOS
español al portugués
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Traduzi da seguinte forma: Repartição: EX2 Cartas Precatórias Repartição de Entidades.
O que acham? Obrigada pela Vossa ajuda.
O que acham? Obrigada pela Vossa ajuda.
Proposed translations
(portugués)
| 4 | tipo de distribuição: "EX2 EXHORTOS REPARTO ORGANOS" |
Ana Fonseca (X)
|
Change log
Jun 30, 2010 07:53: Ana Fonseca (X) Created KOG entry
Proposed translations
10 horas
Selected
tipo de distribuição: "EX2 EXHORTOS REPARTO ORGANOS"
Eu optaria por traduzir a primeira parte mas não a segunda porque não tenho a certeza de qual é a realidade jurídica subjacente(parece-me ser um despacho de um juiz e pode tratar-se de uma carta rogatória mas não tenho a certeza).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...