Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Montaje efímero
polaco translation:
architektura tymczasowa
Added to glossary by
Marta Obrebska
Sep 8, 2011 06:50
12 yrs ago
español term
España
Translator polish, spanish, english
Native in: polaco 
Works in: español al polaco, polaco al español, inglés al polaco, and 1 more.
Montaje efímero
español al polaco
Técnico/Ingeniería
Bienes inmuebles
Bardzo prosze o pilna pomoc: prawie nie ma kontekstu, jedynie zdanie ze ten montaz jest specjalnoscia firmy.
Chodzi o montaz paneli, nie sadze wiec by mial on byc tymczasowy, z reszty tekstu wiadomo ze jest latwo i prosto...
czy ma to cos wspolnego z architektura efemeryczna?? czy chodzi o jakis lekki montaz?
Chodzi o montaz paneli, nie sadze wiec by mial on byc tymczasowy, z reszty tekstu wiadomo ze jest latwo i prosto...
czy ma to cos wspolnego z architektura efemeryczna?? czy chodzi o jakis lekki montaz?
Proposed translations
(polaco)
| 3 | architektura tymczasowa |
Anna Michlik
|
References
| Podobny wątek: |
Marta Maslowska
|
Change log
Sep 8, 2011 21:41: Monika Jakacka Márquez changed "Language pair" from "polaco al español" to "español al polaco"
Sep 8, 2011 21:41: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Montaje efimero" to "Montaje efímero"
Proposed translations
12 minutos
Anna Michlik
Polonia
Polonia
Native in polaco
Works in field
Polonia
Strong experience in business & industry
Native in: polaco
Works in: español al polaco, polaco al español, inglés al polaco, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
español term (edited):
Montaje efimero
Selected
architektura tymczasowa
Ewentualnie arch. efemeryczna.
Sądzę że nie chodzi tu o typowe panele podłogowe czy ścienne; panele to może być tak naprawdę wszystko, a tutaj chyba elementy wystaw czy tymczasowych dekoracji.
Sądzę że nie chodzi tu o typowe panele podłogowe czy ścienne; panele to może być tak naprawdę wszystko, a tutaj chyba elementy wystaw czy tymczasowych dekoracji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje:)"
Reference comments
21 minutos
Marta Maslowska
Polonia
Polonia
Native in polaco
Polonia
Understanding words.
Native in: polaco
Works in: polaco al español, español al polaco, portugués al polaco, and 5 more.
Something went wrong...