español al italiano Técnico/Ingeniería Transporte / Fletes rilevatori termici rotaie

Buongiorno
si tratta di una relazione tecnica sui rilevatori termici di boccole (dispositivi delle rotaie).

"Para evitar efectos dañinos al paso de los trenes, ya que producen **impulsos de choque** y vibraciones, en las solapas de cierre y en el alojamiento del equipamiento, los componentes están conectados mediante elementos de amortiguación por resorte."

Grazie