Feb 6, 2008 10:39
16 yrs ago
Spanish term
Chi parla male, pensa male e vive male
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish
jurados de la Universidad
Spanish to Italian
Art/Literary
History
"Los jurados de la Universidad General de Menorca ya acordaron, el 12 de enero de 1575, que..."
Come si può tradurre in italiano il termine "jurados"?
Grazie!
Come si può tradurre in italiano il termine "jurados"?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
26 mins
Chiara Chieregato
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Spagnolo, catalano > italiano
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Catalan to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
giurati dell'Universitá
in Google troverai vari riscontri...spero possa esserti utile
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2008-02-07 10:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
Scusate, mi son resa conto solo ora di aver messo l'accento sbagliato, correggo con "Università".
--------------------------------------------------
Note added at 23 ore (2008-02-07 10:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
Scusate, mi son resa conto solo ora di aver messo l'accento sbagliato, correggo con "Università".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias y buen fin de semana"
-1
2 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Tribunale dell'Università-
Saluti.
Peer comment(s):
| disagree |
Fiamma Lolli
: scusa, però da quando le università hanno tribunali? / Ah, però non parliamo dell'Uruguay di oggi ma di Menorca quasi cinque secoli fa!
1 min
|
|
Per ogni esame se ne forma uno, integrato da tre docenti che hanno il compito di preparare, proporre e valutare le prove realizzate dagli alunni. Così si fa in Uruguay.
|
|
| neutral |
gioconda quartarolo
: Scusa Maura, però questo si chiama COMMISSIONE di esame e non tribunale. Vedi questo link:http://www.giurdanella.it/7767 La commissione d'esame dispone di 45 punti per la valutazione delle prove... , e tanti altri link con la voce commissione di esame.
11 hrs
|
40 mins
gioconda quartarolo
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
consiglio accademico dell'università
Questo è attualmente , ma non so se nel 1575 era questo il nome.
Spero ti serva almeno come spunto.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2008-02-06 11:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, ma adesso non ho tempo di continuare la ricerca... :-(
http://www.unistrapg.it/italiano/ateneo/consiglio_accademico...
Calendario adunanze Consiglio Accademico (pdf); Decreto di proclamazione degli eletti nel Consiglio Accademico dell’Università per Stranieri di Perugia ..
Spero ti serva almeno come spunto.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutos (2008-02-06 11:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, ma adesso non ho tempo di continuare la ricerca... :-(
http://www.unistrapg.it/italiano/ateneo/consiglio_accademico...
Calendario adunanze Consiglio Accademico (pdf); Decreto di proclamazione degli eletti nel Consiglio Accademico dell’Università per Stranieri di Perugia ..
Something went wrong...