calentador

18:38 Dec 18, 2013
Traducciones de español a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería: industrial / contratto
Término o frase en español: calentador
las partes acuerdan que los proveedores ejecutaràn la reparacion del generador asì como los servicios que se detallan en ensta orden de cambio :
mejora del calentador de area del generador.
rebecca77


Resumen de las respuestas recibidas
4boiler/calorifero/combustore
Giovanni Pizzati (X)
3caldaia
Federica Della Casa Marchi
3riscaldamento di zona
liberfo


  

Respuestas


16 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boiler/calorifero/combustore


Explicación:
http://it.glosbe.com/es/it/calentador

Giovanni Pizzati (X)
Italia
Local time: 17:03
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
caldaia


Explicación:
caldaia

Federica Della Casa Marchi
Italia
Local time: 17:03
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

406 días   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
riscaldamento di zona


Explicación:
Si riferisce al riscaldamento di una zona (area)

liberfo
Italia
Local time: 17:03
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search