This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Chispazos
regla solidaria
Apr 29, 2010 10:53
15 yrs ago
2 viewers *
español term

Hinca

español al italiano Técnico/Ingeniería Construcción / Ingeniería civil photovoltaic
Para poder observar el desplazamiento de la hinca colocar según foto una regla solidaria a la hinca y el elemento indicador que debe estar aislado y alejado todo o posible de la hinca.
Proposed translations (italiano)
4 Infissione
3 Battitura, Zona di affondamento

Proposed translations

1 hora
Selected

Infissione

"Nuestras máquinas hincaposte, modificadas oportunamente, también pueden desarrollar trabajos especiales como la hinca de postes de madera de grandes dimensiones para realizar cercas para caballos u otros."
ES http://www.orteco.com/es/legno.php
IT http://www.orteco.com/it/legno.php

http://books.google.it/books?id=qU2mEMSRi40C&pg=PA154&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-05-05 10:45:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada ;)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mille grazie!"
1 hora

Battitura, Zona di affondamento

Anche così, direi.
(il concetto è senz'altro questo)
Ciao

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2010-05-05 07:27:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ciao Valentina, buon proseguimento.
Note from asker:
Grazie Susanna!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search