tiento
alemán translation: (Punkt)markierung
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:35 Oct 30, 2001 |
| Traducciones de español a alemán [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Katrin Zinsmeister Local time: 21:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (Punkt)markierung |
|
Respuestas
1 día 23 horas Nivel de confianza: 
(Punkt)markierung Explicación: Beim Bau spricht man meist direkt von Markierung: Bei der Montage der ersten Platte ist - zur Vermeidung von späterem Ausrichten und Nachrücken der folgenden Platten - auf eine fluchtgerechte Lage zu achten. Markierungen auf den Auflagern erleichtern häufig das Verlegen. http://www.ytong.de/1/rohbau/verarbeitung/dach.htm Den Klebstoff mit einem Zahnspachtel gemäß den Anweisungen des Klebstoffherstellers verteilen. Es darf nur auf so vielen Fliesen Klebstoff verteilt werden, wie nach der Trocknungszeit verlegt werden können. Die ersten Fliesen gemäß den Markierungen verlegen und sicherstellen, dass diese glatt auf dem Unterboden liegen. " http://www.bonarfloors.com/wsite-german/chocflex/rtiles.htm Durchlaufenden Fugenschnitt: Fliesen verlegen - heimwerker.de Entsprechend dem Verlegeplan vermessen und markieren Sie dann zunäch,Fliesen verlegen"> ... www.heimwerker.de/beratung/bad_modernisieren/fliesen_verleg... durchlaufenden_fugenschnitt.htm Für Punktmarkierung (im Gegensatz zu Kreuz- oder Strichmarkierungen) gibt es 180 Google-Treffer, aber aus anderen Gebieten.. Hoffe, es hilft Dir weiter. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations