Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
guisantillo
alemán translation:
Sand / Kies
Added to glossary by
Katrin Zinsmeister
Oct 25, 2001 08:30
22 yrs ago
español term
guisantillo
español al alemán
Técnico/Ingeniería
Def.: Árido fino, como arena, cuyo diámetro está comprendido entre los 2,5 y los 5 mm. Ich frag´mich wirklich, woher die ihre Begriffe nehmen.
Proposed translations
(alemán)
| 4 | Sand / Kies |
Katrin Zinsmeister
|
| 4 | Sand / Kies |
Katrin Zinsmeister
|
| 4 | Sand / Kies |
Katrin Zinsmeister
|
Proposed translations
22 horas
Katrin Zinsmeister
Native in alemán
Language & knowledge in one
Native in: alemán 
Works in: español al alemán, inglés al alemán, alemán al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
425
Selected
Sand / Kies
In Batran et al. findet sich folgender Hinweis:
"Für Normalbeton und Mörtel wird als natürlicher Zuschlag Kies bzw. Sand verwendet. Die Benennung richtet sich nach der Korngrösse. Ausserdem wird gebrochenes und ungebrochenes Korn verschieden benannt."
Dazu eine Tabelle:
Korngrösse ungebrochen gebrochen
0/4 mm Sand Brechsand
4/32 mm Kies Splitt
Dein Wert liegt an der Überschneidung, also bin ich ein bisschen ratlos...
Aber ich hoffe, es hilft Dir weiter..
"Für Normalbeton und Mörtel wird als natürlicher Zuschlag Kies bzw. Sand verwendet. Die Benennung richtet sich nach der Korngrösse. Ausserdem wird gebrochenes und ungebrochenes Korn verschieden benannt."
Dazu eine Tabelle:
Korngrösse ungebrochen gebrochen
0/4 mm Sand Brechsand
4/32 mm Kies Splitt
Dein Wert liegt an der Überschneidung, also bin ich ein bisschen ratlos...
Aber ich hoffe, es hilft Dir weiter..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Auch hierfür vielen Dank. Habe es als Kies und feiner Zuschlagsstoff übernommen."
22 horas
Katrin Zinsmeister
Native in alemán
Language & knowledge in one
Native in: alemán
Works in: español al alemán, inglés al alemán, alemán al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
425
Sand / Kies
In Batran et al. findet sich folgender Hinweis:
"Für Normalbeton und Mörtel wird als natürlicher Zuschlag Kies bzw. Sand verwendet. Die Benennung richtet sich nach der Korngrösse. Ausserdem wird gebrochenes und ungebrochenes Korn verschieden benannt."
Dazu eine Tabelle:
Korngrösse ungebrochen gebrochen
0/4 mm Sand Brechsand
4/32 mm Kies Splitt
Dein Wert liegt an der Überschneidung, also bin ich ein bisschen ratlos...
Aber ich hoffe, es hilft Dir weiter..
"Für Normalbeton und Mörtel wird als natürlicher Zuschlag Kies bzw. Sand verwendet. Die Benennung richtet sich nach der Korngrösse. Ausserdem wird gebrochenes und ungebrochenes Korn verschieden benannt."
Dazu eine Tabelle:
Korngrösse ungebrochen gebrochen
0/4 mm Sand Brechsand
4/32 mm Kies Splitt
Dein Wert liegt an der Überschneidung, also bin ich ein bisschen ratlos...
Aber ich hoffe, es hilft Dir weiter..
1 día 6 minutos
Katrin Zinsmeister
Native in alemán
Language & knowledge in one
Native in: alemán
Works in: español al alemán, inglés al alemán, alemán al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
425
Sand / Kies
In Batran et al. findet sich folgender Hinweis:
"Für Normalbeton und Mörtel wird als natürlicher Zuschlag Kies bzw. Sand verwendet. Die Benennung richtet sich nach der Korngrösse. Ausserdem wird gebrochenes und ungebrochenes Korn verschieden benannt."
Dazu eine Tabelle:
Korngrösse ungebrochen gebrochen
0/4 mm Sand Brechsand
4/32 mm Kies Splitt
Dein Wert liegt an der Überschneidung, also bin ich ein bisschen ratlos...
Aber ich hoffe, es hilft Dir weiter..
"Für Normalbeton und Mörtel wird als natürlicher Zuschlag Kies bzw. Sand verwendet. Die Benennung richtet sich nach der Korngrösse. Ausserdem wird gebrochenes und ungebrochenes Korn verschieden benannt."
Dazu eine Tabelle:
Korngrösse ungebrochen gebrochen
0/4 mm Sand Brechsand
4/32 mm Kies Splitt
Dein Wert liegt an der Überschneidung, also bin ich ein bisschen ratlos...
Aber ich hoffe, es hilft Dir weiter..
Something went wrong...