Glossary entry (derived from question below)
Aug 8, 2008 11:38
15 yrs ago
1 viewer *
español term
escudo (hier)
español al alemán
Técnico/Ingeniería
Ingeniería: industrial
vending machines
selectores se consigue actuando sobre el pulsador de recuperación del *Escudo* que presiona en el lateral de la bisagra
Proposed translations
(alemán)
| 3 | Schutzschild |
Gerhard Kassner (X)
|
Change log
Aug 8, 2008 11:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 horas
Selected
Schutzschild
Ein Vorschlag, aus dem wenigen Kontext entnehme ich kein Hindernis, "escudo" mit Schutzschild zu übersetzen, der seitlich auf ein Scharnier drückt und durch Betätigen des Tasters in seine Anfangs-/Ausgangsstellung gebracht wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank Gerhard"
Something went wrong...