punto cinta

francés translation: point ruban/maille ruban

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:punto cinta
Traducción al francés:point ruban/maille ruban
Aportado por: María Belanche García

12:42 Nov 8, 2018
Traducciones de español a francés [PRO]
Textil / Ropa / Moda
Término o frase en español: punto cinta
Se trata de la descripción de un jersey. Muy poco contexto.
No encuentro este tipo de punto en francés. ¿alguien sabe a qué corresponde el punto cinta?
Gracias, sigo buscando mientras tanto ... :-)
Elise Tiberghien
España
point ruban
Explicación:
Sans plus de contexte (voir tuto) :
https://www.youtube.com/watch?v=XiF1zZgXWdw



--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-11-08 13:57:54 GMT)
--------------------------------------------------

Oui, si c'est ajouré, c'est peut-être la maille ruban comme sur les photos suivantes :

https://www.kookai.fr/pull-a-maille-ruban-3603527123817

https://www.damart.fr/F-168837-gilet-f/P-133700-autre-gilet-...
Respuesta elegida de:

María Belanche García
Francia
Local time: 05:09
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
2point ruban
María Belanche García


Entradas de discusión: 2





  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
point ruban


Explicación:
Sans plus de contexte (voir tuto) :
https://www.youtube.com/watch?v=XiF1zZgXWdw



--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-11-08 13:57:54 GMT)
--------------------------------------------------

Oui, si c'est ajouré, c'est peut-être la maille ruban comme sur les photos suivantes :

https://www.kookai.fr/pull-a-maille-ruban-3603527123817

https://www.damart.fr/F-168837-gilet-f/P-133700-autre-gilet-...

María Belanche García
Francia
Local time: 05:09
Idioma materno: francés, español
Pts. PRO en la categoría: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search