rosas

francés translation: rosas

20:51 Sep 9, 2015
Traducciones de español a francés [PRO]
Art/Literary - Música / Flamenco
Término o frase en español: rosas
deriva en un trabajo minucioso que se adentra con sutileza en el terreno de lo espiritual, para simbolizar el propio eclecticismo del Flamenco como crisol de músicas alejadas en el espacio pero cercanas en su forma de expresión, estableciendo puentes musicales que unen el Flamenco con ritmos árabes, turcos, egipcios, griegos y romanís, además del intento por rescatar determinados cantes en desuso como las zarabandas, las rosas y las trillas.
Nathmartin
España
Local time: 03:34
Traducción al francés:rosas
Explicación:
sugerencia
Respuesta elegida de:

Rosaire
Uruguay
Local time: 22:34
Grading comment
Merci
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4rosas
Rosaire


  

Respuestas


22 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rosas


Explicación:
sugerencia


    https://books.google.com.uy/books?id=8mH9AwAAQBAJ&pg=PT65&lpg=PT65&dq=cante+rosas+en+desuso+musica+flamenco&source=bl&ots=LQdlOAFsAo&sig=N_u
    https://es.wikipedia.org/wiki/Rosas_(flamenco)
Rosaire
Uruguay
Local time: 22:34
Idioma materno: español, francés
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search