Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
revolera
francés translation:
virevolte
Added to glossary by
Mamie (X)
Jun 16, 2006 14:37
17 yrs ago
español term
revolera
español al francés
Otros
Folklore
Tauromaquia
REVOLERA: Remate haciendo pasar el capote de una mano a otra, imprimiéndole un pulso que da la sensación de un círculo en movimiento, siendo el eje del mismo el torero, quien, a su vez, gira sobre si mismo.
¿Existe alguna traducción de este término?
¿Existe alguna traducción de este término?
Proposed translations
(francés)
4 | virevolte | Mamie (X) |
Change log
Jun 16, 2006 14:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 horas
Selected
virevolte
Mais je crois aussi que je laisserais le mot en français avec peut-être la traduction entre parenthèse ou en pied de page.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Comme je le disais, je laisse le terme en espagnol avec une explication entre parenthèses."
Discussion