This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rasera de corte
desfonde de doble ala

Glossary entry

español term or phrase:

axonomorfa

francés translation:

pivotante

Added to glossary by Luiza Modesto
Sep 13, 2005 21:34
19 yrs ago
español term

axonomorfa

español al francés Ciencias Botánica Racines
Se trata de un tipo de raíz.
He visto en Eurodic que para raíz axonomorfa, proponen Suçoir secondaire ou Pivot secondaire. Si l'un d'entre vous pouvait me confirmer ses traductions ou me proposer autre chose....
Gracias.
Proposed translations (francés)
4 +4 pivotante

Discussion

Brigitte Gaudin Sep 14, 2005:
Il me semble que les racines-su�oirs sont des racines sp�cialis�es que l'on trouve chez les plantes parasites, ce ne sont pas des racines pivotantes (ra�ces axonomorfas).

Proposed translations

+4
32 minutos
Selected

pivotante

Peer comment(s):
agree Mamie (X) : Buen trabajo ! :-)
55 minutos
Gracias. :)
agree Brigitte Gaudin : También se dice "pivotante" en español.
7 horas
Gracias. :)
agree Linguasphere : je viens de traduire un texte avec ce même mot et il s'agit bien d'une racine pivotante par opposition à racine fasciculée, en général. Dans mon texte, j'avais exactement les mêmes définitions que celles du 2d lien.
13 horas
Merci. :)
agree Mariana Zarnicki
1 día 14 horas
Merci. :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search