español al francés Técnico/Ingeniería Automatización y robótica

Bonjour à toutes et à tous,

Il s'agit d'une documentation relative à des automates et autres machines à former œuvant dans l'indusrie alimentaire.

"Instalación
Transporte de la máquina hasta la zona del cliente.
X
Utensilios.
Proporcionar grúas, ***máquinas de utensilios*** y operarios para descargar con seguridad la máquina de los camiones y situarla en su lugar final en el edificio."

Je songe à "machines-outils" mais ne suis pas convaincu par l'idée.

Qu'écririez-vous ?

Merci beaucoup !