1. KudoZ™ Top
2. español al inglés Change language

   • inglés al español
   • inglés al francés
   • alemán al inglés
   • inglés al italiano
   • francés al inglés
   • inglés al alemán
   • inglés al portugués
   • italiano al inglés
   • inglés al polaco
   • inglés al ruso
   • alemán al italiano
   • polaco al inglés
   • alemán al francés
   • alemán al español
   • portugués al inglés
   • ruso al inglés
   • inglés al sueco
   • inglés al chino
   • inglés al árabe
   • francés al alemán
   • inglés al neerlandés
   • francés al español
   • italiano al francés
   • inglés al rumano
   • neerlandés al inglés
   • inglés
   • chino al inglés
   • inglés al griego
   • italiano al alemán
   • sueco al inglés
   • español al francés
   • alemán al polaco
   • francés al italiano
   • alemán al ruso
   • español al alemán
   • italiano al español
   • inglés al húngaro
   • japonés al inglés
   • rumano al inglés
   • alemán al sueco
   • griego al inglés
   • árabe al inglés
   • inglés al croata
   • inglés al danés
   • alemán al portugués
   • danés al inglés
   • inglés al japonés
   • polaco al alemán
   • inglés al turco
   • francés al neerlandés
   • español al italiano
   • neerlandés al alemán
   • español al portugués
   • noruego al inglés
   • neerlandés al francés
   • inglés al búlgaro
   • inglés al malayo
   • alemán al neerlandés
   • inglés al indonesio
   • inglés al noruego
   • croata al inglés
   • francés al portugués
   • portugués al español
   • ruso al alemán
   • húngaro al inglés
   • inglés al lituano
   • turco al inglés
   • neerlandés al italiano
   • portugués al francés
   • inglés al checo
   • inglés al serbocroata
   • español al ruso
   • inglés al serbio
   • alemán al rumano
   • inglés al hebreo
   • indonesio al inglés
   • latín al inglés
   • inglés al hindi
   • alemán al croata
   • alemán al danés
   • inglés al letón
   • portugués al alemán
   • alemán al griego
   • ruso al español
   • inglés al finlandés
   • francés al polaco
   • francés al ruso
   • búlgaro al inglés
   • alemán al húngaro
   • francés al griego
   • inglés al ucraniano
   • inglés al bosnio
   • neerlandés al español
   • danés al sueco
   • serbio al inglés
   • francés al rumano
   • catalán al inglés
   • checo al inglés
   • inglés al eslovaco
   • alemán
   • inglés al albanés
   • inglés al latín
   • rumano al alemán
   • hebreo al inglés
   • español al neerlandés
   • serbocroata al inglés
   • español al polaco
   • francés
   • ruso al italiano
   • italiano al portugués
   • finlandés al inglés
   • italiano al rumano
   • italiano al neerlandés
   • ruso al francés
   • italiano al ruso
   • alemán al turco
   • bosnio al inglés
   • malayo al inglés
   • inglés al urdu
   • flamenco al inglés
   • sueco al danés
   • polaco al ruso
   • lituano al inglés
   • hindi al inglés
   • italiano al sueco
   • portugués al italiano
   • francés al sueco
3. Técnico/Ingeniería Change Discipline

   • Contabilidad
   • Publicidad / Relaciones públicas
   • Aeroespacial / Aviación / Espacio
   • Agricultura
   • Antropología
   • Arqueología
   • Arquitectura
   • Arte, artes manuales, pintura
   • Astronomía y espacio
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automatización y robótica
   • Automóviles / Camiones
   • Biología (biotecnología/química, microbiología)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botánica
   • Negocios / Comercio (general)
   • Certificados, diplomas, títulos, CV
   • Química, Ciencias/Ing. quím.
   • Cine, películas, TV, teatro
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Informática (general)
   • Informática: Hardware
   • Informática: Programas
   • Informática: Sistemas, redes
   • Construcción / Ingeniería civil
   • Cocina / Gastronomía
   • Cosméticos / Belleza
   • Economía
   • Educación / Pedagogía
   • Electrónica / Ing. elect.
   • Energía / Producción energética
   • Ingeniería (general)
   • Ingeniería: industrial
   • Medioambiente y ecología
   • Prácticas esotéricas
   • Finanzas (general)
   • Piscifactoría, pesca
   • Folklore
   • Alimentos y bebidas
   • Silvicultura / Madera / Madera de construcción
   • Muebles / Aparatos domésticos
   • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
   • Genealogía
   • General / Conversación / Saludos / Cartas
   • Genética
   • Geografía
   • Geología
   • Gobierno / Política
   • Historia
   • Recursos humanos
   • Modismos / Máximas / Dichos
   • Seguros
   • Org./Desarr./Coop. Internacional
   • Internet, comercio-e
   • Inversiones / Valores
   • TI (Tecnología de la información)
   • Periodismo
   • Derecho: (general)
   • Derecho: contrato(s)
   • Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
   • Derecho: impuestos y aduanas
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Lingüística
   • Ganadería / Cría de animales
   • Administración
   • Manufactura
   • Mercadeo / Estudios de mercado
   • Massages/Reflexology
   • Materiales (plástico, cerámica, etc.)
   • Matemáticas y estadística
   • Mecánica / Ing. mecánica
   • Medios / Multimedia
   • Medicina (general)
   • Medicina: Cardiología
   • Medicina: Odontología
   • Medicina: Salud
   • Medicina: Instrumentos
   • Medical: Oncology
   • Medicina: Farmacia
   • Metalurgia / Fundición
   • Meteorología
   • Metrología
   • Fuerzas Armadas / Defensa
   • Minería y minerales / Gemas
   • Música
   • Nombres (persona, empresa)
   • Ciencia / Ing. nuclear
   • Nutrición
   • Varios
   • Papel / Fabricación de papel
   • Patentes
   • Ciencia/ Ing. del petróleo
   • Filosofía
   • Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
   • Física
   • Poesía y literatura
   • Imprenta y publicación
   • Psicología
   • Bienes inmuebles
   • Religión
   • Venta al detalle
   • Seguridad
   • SAP
   • Ciencias (general)
   • Barcos, navegación, marítimo
   • Jergas
   • Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
   • Deportes / Ejercitación / Recreo
   • Encuestas
   • Telecomunicaciones
   • Textil / Ropa / Moda
   • Viajes y turismo
   • Transporte / Fletes
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Vino / Enología / Viticultura
   • Zoología

interruptor

inglés translation: switch

10:17 Dec 14, 2000

Traducciones de español a inglés [PRO] Tech/Engineering
Término o frase en español: interruptor This is defined in Spanish as "dispositivo que sirve para cerrar y abrir circuitos electricos, con o sin carga, o con corriente de falla".	guillen Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 738 (6 abiertas:) (12 without valid answers) (33 closed without grading) Respuestas: 74 Estados Unidos Local time: 22:06
Traducción al inglés:switch Explicación: switch = interruptor	Respuesta elegida de: NNieto Estados Unidos Local time: 21:06
Grading comment Thanks! 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

Resumen de las respuestas recibidas
na	switch	NNieto
na	See below	Oso (X)
na	switch	Tilsa Thomas
na	switch	Maria Grova
na	Switch	edaniel
na	GFI (ground fault isolator) or a circuit breaker.	Luis Luis
na	switch or circuit breaker	Lia Fail (X)
na	Circuit breaker	Leonardo Lamarche (X)

Entradas de discusión: 0
Automatic update in 00:

  

Respuestas

40 minutos

switch Explicación: switch = interruptor     Electrical & Computer Engineering Dictionary, Wiley	NNieto Estados Unidos Local time: 21:06 Pts. PRO en el par de idiomas: 54
Grading comment Thanks!
Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta) Esther Hermida Oso (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

43 minutos

See below Explicación: The word used is the same: INTERRUPTOR: a device for interrupting an electric current usually automatically. Espero que le sea de utilidad. Saludos de OSO ¶:^)	Oso (X) Idioma materno: español Pts. PRO en el par de idiomas: 3064
Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta) Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

59 minutos

switch Explicación: Never seen "interruptor" in English...     experience	Tilsa Thomas Pts. PRO en el par de idiomas: 9
Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta) Esther Hermida Oso (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora

switch Explicación: I should choose "switch". This is a definition found in Diccionario deTérminos Técnicos - Collazo: término general que designa todo dispositivo destinado a cerrar o abrir uno o varios circuitos eléctricos o cambiar las coneccioens de los mismos. En casos particulares puede traducirse como contactor, llave, selector, inversor. hay muchas opciones pero depende de como sigue el contexto , tal vez hasta se pueda utilizar el término "interrupter" (conmutador de una sola vía o dirección)	Maria Grova Local time: 06:06 Idioma materno: español Pts. PRO en el par de idiomas: 4
Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta) Oso (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora

Switch Explicación: Circuit breaker may be used as well. Interrupting device,... it doesn't sounds as the best choice, but it does the job anyway. If you have more context, you may find some other options.	edaniel Pts. PRO en el par de idiomas: 11
Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta) Oso (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 horas

GFI (ground fault isolator) or a circuit breaker. Explicación: Depending on the context. GFIs can be found generally inside the house, in the kitchen or bathrooms. Circuit breakers are normally in electric panels, and outside of the living area. Regards. Luis M. Luis	Luis Luis Estados Unidos Local time: 23:06 Idioma materno: portugués Pts. PRO en el par de idiomas: 171
Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta) Oso (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 horas

switch or circuit breaker Explicación: If it's in your house, it's a switch (NEVER interruptor) and if it's a bigger device, in a factory for example or the mains (principal supply current), then circuit breaker.	Lia Fail (X) España Local time: 06:06 Idioma materno: inglés Pts. PRO en el par de idiomas: 1368
Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta) Patricia Lutteral Oso (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 día 7 horas

Circuit breaker Explicación: Hope it helps.	Leonardo Lamarche (X) Local time: 00:06 Pts. PRO en el par de idiomas: 124
Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta) Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)