despiece menores

inglés translation: trimmings (¿?)

08:06 May 14, 2002
Traducciones de español a inglés [No PRO]
/ Manufacture of pork products
Término o frase en español: despiece menores
Pork products
patrick32
Traducción al inglés:trimmings (¿?)
Explicación:
hard to know without more context

Don't read the ref. if you ever want to eat sausage again.
Respuesta elegida de:

MJ Barber
España
Local time: 06:47
Grading comment
or eat anything else if you really found out what goes in all manufactured food.

Cheers

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +2trimmings (¿?)
MJ Barber
4small carcase disposals
Lise Boismenu, B.Sc.


  

Respuestas


43 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
trimmings (¿?)


Explicación:
hard to know without more context

Don't read the ref. if you ever want to eat sausage again.


    Referencia: http://www.weeklywire.com/ww/06-21-99/memphis_special4.html
MJ Barber
España
Local time: 06:47
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en el par de idiomas: 895
Grading comment
or eat anything else if you really found out what goes in all manufactured food.

Cheers

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Cecilia Paris: All those little bits and pieces set aside from the proper cuts, used for mincing for sausages
8 horas

Coincido  LoreAC (X)
11 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
small carcase disposals


Explicación:
- Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry (=AG)
- Law - Legislation - Jurisprudence(=JU)



(1)
TERM despiece

Reference 10>>ϊARANZADI,ApNDLϊ8798,Real Decreto nº.ϊ3263/1976,art.ϊ4(BOEϊ4.2.1977);C.Agenjo,Enciclopedia de la inspección veterinaria y análisis de alimentos,Espasa-Calpe,1980,p.ϊ361.



(1)
TERM carcase disposal



Lise Boismenu, B.Sc.
Canadá
Local time: 00:47
Idioma materno: francés
Pts. PRO en el par de idiomas: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search