Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
S.V. Y C.G.E.
English translation:
Signos Vitales y Cuidados Generales de Enfermeria
Added to glossary by
Chris Bruton
Nov 21, 2008 01:24
15 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
United States
S.V. Y C.G.E.
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
These abbreviations appear in a medical report of a patient suffering from abdominal pain
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Signos Vitales y Cuidados Generales de Enfermeria |
Dr. Jason Faulkner
|
| 3 | Sangrado vaginal |
José J. Martínez
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Signos Vitales y Cuidados Generales de Enfermeria
Vital Signs and General Nursing Precautions
Commonly at the beginning of medical orders, especially from Mexico.
SaludoZ!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-21 01:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
Also commonly written as SVPT for Signos Vitales Por Turno (vital signs each shift).
Commonly at the beginning of medical orders, especially from Mexico.
SaludoZ!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-21 01:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
Also commonly written as SVPT for Signos Vitales Por Turno (vital signs each shift).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "EXCELLENT. THIS MUST BE IT. "
4 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Sangrado vaginal
I would prefer for you to give sex of patient because if it is a man, I am wrong...
Note from asker:
| It is a woman, but this seems out of context. These abbreviations appear in a list of immediate treatment responses, such as Ayuno, enema evacuante, etc. |
Discussion