Nov 29, 2016 17:36
7 yrs ago
Spanish term
es a descontar
Spanish to English
Other
Medical (general)
disability determination
From a Puerto Rico State Insurance Fund Corporation disability determination form. Some type of pro-forma phrase I think:
EVALUADA LA CONSULTA, ENCUENTRO QUE LA INCAPACIDAD DADA EN ESTE CASE POR CONDICION LUMBO SACRAL ES A DOCNTAR DE LA OTORGADA EN EL CAS0 XX-XX-XXXX, YA QUE SON LA MISMA REGION ANATOMICA. INDEPENDIENTE A LA CONDICION CERVICAL.
EVALUADA LA CONSULTA, ENCUENTRO QUE LA INCAPACIDAD DADA EN ESTE CASE POR CONDICION LUMBO SACRAL ES A DOCNTAR DE LA OTORGADA EN EL CAS0 XX-XX-XXXX, YA QUE SON LA MISMA REGION ANATOMICA. INDEPENDIENTE A LA CONDICION CERVICAL.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | should be excluded from |
liz askew
|
| 4 | should be deducted from |
Francois Boye
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
should be excluded from
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Francois Boye
United States
United States
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
should be deducted from
descontar y descuento son dos palabras vinculadas
Something went wrong...