Miembro desde Jun '05

Idiomas de trabajo:
español a inglés
francés a inglés
latín a inglés
inglés (monolingüe)

Anne Grimes
ES > EN Medical Translations

Kanata, Ontario, Canadá
Hora local: 19:41 EDT (GMT-4)

Idioma materno: inglés (Variants: Canadian, US) Native in inglés
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews

 Your feedback
What Anne Grimes is working on
Feb 3, 2017 (posted via ProZ.com):  Furthering my education in my field of expertise ...more »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Transcreation
Se especializa en
Medicina (general)Medicina: Salud
Medicina: CardiologíaMedicina: Farmacia
Medicina: InstrumentosDerecho: (general)
General / Conversación / Saludos / CartasCocina / Gastronomía
Certificados, diplomas, títulos, CV

español a inglés - Tarifa normal: 0.13 USD por palabra / 45 USD por hora
francés a inglés - Tarifa normal: 0.13 USD por palabra / 45 USD por hora
latín a inglés - Tarifa normal: 0.13 USD por palabra / 45 USD por hora
Moneda preferida USD
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 247, Preguntas respondidas: 222, Preguntas formuladas: 32
Comentarios en el Blue Board de este usuario  21 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica, Marque, PayPal
Muestrario Muestras de traducción: 6
Glosarios French Medical glossary, Medical glossary, Spanish Medical
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Seneca College of Applied Arts and Technology
Experiencia Años de experiencia: 19 Registrado en ProZ.com: Mar 2005 Miembro desde Jun 2005
Credenciales español a inglés (Thomas Nelson Community College)
francés a inglés (Ontario Ministry of Citizenship and Immigration)
inglés (Thomas Nelson Community College)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Frontpage, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Expression, Powerpoint, Wordbee, Wordfast
Contribuciones en los foros 27 forum posts
Prácticas profesionales Anne Grimes apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Promedtranslate specializes in medical document translation, particularly handwritten documents, patient records, nursing notes, clinical histories, death certificates, accident reports, surgical reports, etc., as well as pharmaceutical documents such as clinical trial applications, investigator brochures, SAE reports, informed consents, etc.

We have localized many patient information leaflets, videos, documents and websites from US English to Canadian English, for the Canadian market.

Transcription of English videos and/or audio recordings is also available.

Rates are flexible, depending on the difficulty and length of the translation as well as turnaround time. Please contact us via email and we will be glad to give you a quote as quickly as possible.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 287
Puntos de nivel PRO: 247

Idiomas con más puntos (PRO)
español a inglés162
francés a inglés45
alemán a inglés12
español a francés8
Ptos. en 1 par más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)56
Medicina: Salud16
General / Conversación / Saludos / Cartas16
Educación / Pedagogía12
Derecho: contrato(s)8
Puntos en 28 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: biology, health care, nursing, Translation, Spanish translation, French Translation, Medical Translation, legal translation, childcare, legal, children, Canada, Education, cooking, food preparation, espanol, medical, diploma, translator, translation, cardiology, Spanish, Latin, certificate, french, food, menu, meal, francais, recipe, travel, tourism, cooking, translation, translate, menu, pharmaceutical, drug, medication, document, website, pharmaceutical translation, insurance, Anne Grimes, professional translation, localization, medical transcription, promedtrans, Spanish translation, translation services, medical transcription, language translation, clinical trial,

Última actualización del perfil
Nov 9, 2020